このページの先頭です
このページの本文へ移動

Co so vat chat trong thanh pho 市内の施設

更新日:2022年11月8日


Cuc quan ly cu tru va xuat nhap canh Tokyo Van phong Matsudo 東京出入国在留管理局 松戸出張所

Từ ngày 3 tháng 10 năm 2022, Cục quản lý cư trú và xuất nhập cảnh Tokyo mở văn phòng chi nhánh tại Matsudo, thực hiện các thủ tục liên quan đến tư cách lưu trú cho người nước ngoài cư trú tại tỉnh Chiba và tỉnh Ibaraki.
*Lưu ý: người đăng ký cư trú tại Tokyo không thể làm thủ tục tại đây

Địa chỉ: Tầng 8, Trung tâm thương mại KITEMITE Matsudo, 1307-1 Matsudo, thành phố Matsudo, tỉnh Chiba, 271-0092 (cách cửa Tây ga Matsudo 3 phút đi bộ)
Điện thoại: 047-701-5472
Thời gian: 9 giờ ~ 16 giờ (trừ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ)
*Lưu ý: Quý khách đến làm thủ tục bằng xe ô tô sẽ gửi xe ở bãi đỗ xe của Trung tâm thương mại (có trả phí), không có bãi đỗ xe riêng cho người đến làm thủ tục.

immigration

Trung tam the thao Wanagaya 和名ヶ谷スポーツセンター



Trung tâm thể thao Wanagaya là cơ sở thể dục thể thao công lập lại thành phố Matsudo với hệ thống hồ bơi, phòng tập đa chức năng, phòng tập thể hình và bồn tắm.
Điều phối viên giao lưu quốc tế Erin đã đến tham quan Trung tâm vào cuối năm 2016. Nhấn vào đây để đọc cảm nghĩ của cô ấy về cơ sở vật chất tại Trung tâm.


    松戸市の国際交流員エリンは、平成28年下旬に和名ヶ谷スポーツセンターを訪ねてみました。彼女の印象についてぜひ読んでみてください。 

    外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくは、スポーツセンターのホームページへ

    Thoi gian mo cua be boi cua thanh pho 屋外市営プールの夏季営業期間

    

    Danh sách bể bơi ngoài trời của thành phố mở cửa vào mùa hè:

    Thời gian mở cửa năm 2019: Từ ngày 1/7 đến 31/8

    ○ Bể bơi công viên thể thao Matsudo
    Địa chỉ: Kamihongo 4434
    Điện thoại: 047-363-9554 (văn phòng)
    Điểm đỗ xe: Sức chứa 187 xe
    ※Ngày đóng cửa năm 2019: Ngày 6/7 ̣(chuyển sang ngày 7 nếu mưa), ngày 28/7, ngày 19/8 (chuyển sang ngày ngày 20 nếu mưa)

    

    ○ Bể bơi Shin Matsudo
    Địa chỉ: Shin Matsudo Minami 2-3
    Điểm đỗ xe: Không có (có thể đỗ xe đạp)
    ※Ngày đóng cửa năm 2019: Ngày 1/7, ngày 8/7

    

    ○ Bể bơi công viên thể thao Tobu
    Địa chỉ: Takatsuka-shinden 427
    Điểm đỗ xe: Có
    ※Ngày đóng cửa năm 2019: Ngày 1/7, ngày 8/7, ngày 16/7

    

    Các ca bơi
    Mỗi ca bơi kéo dài 2 tiếng, được chia làm 3 ca trong ngày.
    Ca 1: 9:00 - 11:00
    Ca 2: 12:00 - 14:00
    Ca 3: 15:00 - 17:00

    Giá vé bơi
    Người lớn: 200 yên
    Học sinh cấp hai trở xuống: Miễn phí
    ※Giá vé trên là giá cho 1 ca bơi.

    Quy định chung tại các bể bơi ngoài trời của thành phố
    1. Vui lòng không sử dụng bể bơi nếu mắc bệnh truyền nhiễm.
    2. Mỗi trẻ nhỏ phải được kèm bởi 1 người lớn. Trẻ em chưa được rèn đi vệ sinh sẽ không được sử dụng bể bơi (tã bơi cũng không được sử dụng).
    3. Bể bơi 50m giới hạn độ tuổi trẻ em từ 10 tuổi trở lên. Trẻ nhỏ phải được giám sát bởi người bảo hộ.
    4. Chỉ được sử dụng các thiết bị nổi tại bể bơi trẻ em.
    5. Người bơi đều phải mặc đồ bơi, không được mặc đồ lót xuống bể bơi.
    6. Không được mang chai nhôm và chai thủy tinh vào khu vực bể bơi (chai nhựa và các loại khác được phép mang vào)
    7. Ngoài kính bơi, các dụng cụ hỗ trợ bơi khác không được sử dụng.
    8. Không được nhảy vào bể bơi
    9. Không được sử dụng dầu tắm nắng.
    10. Phải tháo đồng hồ, khuyên tai và các loại trang sức khác trước khi xuống bể bơi.
    11. Không được mang đồ ăn vào khu vực bể bơi.
    12. Không được hút thuốc trong khu vực bể bơi.

    外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。詳しくは日本語のページまで

    Thu vien thanh pho 松戸市立図書館

    

    Vui lòng truy cập những trang web sau đây để tìm hiểu về các dịch vụ của thư viện thành phố:

    外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Dia diem va huong dan su dung thu vien (Tieng Anh)

    外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくは、市立図書館のホームページへ

    Truong Mirai Bunkou (Truong THCS day buoi toi) みらい分校について

    Truong Mirai Bunkou tuyen sinh nam 2022 令和4年度の後期 募集受付

    Trường Mirai hiện đang tuyển sinh cho học kỳ 2 năm học 2022. Do tình hình dịch Covid, buổi trải nghiệm nhập học dự kiến có thể thay đổi. Mong mọi người thông cảm.

    Tiếp nhận đăng ký (Kỳ 2)

    Thời gian tiếp nhận

    Từ ngày 15 tháng 8 (thứ Hai) đến ngày 5 tháng 9 (thứ Hai)

    Nơi tiếp nhận

    Ban học vụ, Ủy ban giáo dục

    ※ Khi đến mang theo giấy tờ tùy thân để xác nhận tuổi và địa chỉ (bằng lái xe, thẻ cư trú...)

    Tham quan trường, tư vấn nhập học

    Thời gian:

    Ngày 2 tháng 9 (thứ Sáu), ngày 5 tháng 9 (thứ Hai)

    Hãy đăng ký tham gia một trong số các ngày trên để nghe giới thiệu về trường Mirai Bunkou và tham dự giờ học 2 tiếng.
    Vào ngày tham quan trường, tư vấn nhập học sẽ điền đơn đăng ký nhập học trải nghiệm. Người có nguyện vọng nhập học cần đăng ký nhập học trải nghiệm và nhập học như dưới đây.

    Nhập học trải nghiệm, đăng ký nhập học

    Thời gian:

    Từ ngày 6 tháng 9 (thứ Ba) đến ngày 16 tháng 9 (thứ Sáu)

    Tham dự giờ học 1 ngày 4 tiếng trong vòng 2 tuần tại trường Mirai Bunkou. Người có nguyện vọng nhập học vào trường Mirai Bunkou sẽ điền vào Giấy đăng ký nhập học vào ngày cuối cùng của chương trình nhập học trải nghiệm.

    Ngày nhập học

    Ngày 11 tháng 10 (thứ Ba)


    

    Trường Mirai Bunkou là trường THCS do thành phố thành lập giảng dạy vào buổi tối
    ・Mỗi năm có 200 buổi học, mỗi tuần 5 buổi
    ・Sử dụng giáo trình học của trường THCS
    ・Đội ngũ giáo viên có bằng cấp sư phạm
    ・Nếu chăm chỉ học tập có thể nhận được Giấy chứng nhận tốt nghiệp
    ・Miễn học phí

    Ve Truong Mirai Bunkou

    

    Trường Mirai Bunkou là trường THCS do thành phố thành lập giảng dạy vào buổi tối
    ・Mỗi năm có 200 buổi học, mỗi tuần 5 buổi
    ・Sử dụng giáo trình học của trường THCS
    ・Đội ngũ giáo viên có bằng cấp sư phạm
    ・Nếu chăm chỉ học tập có thể nhận được Giấy chứng nhận tốt nghiệp
    ・Miễn học phí

    Dieu kien nhap hoc

    

    Học sinh muốn nhập học phải đáp ứng đủ 4 điều kiện sau:
    1.Đủ 15 tuổi trở lên, tức đã quá độ tuổi giáo dục bắt buộc.
    2.Sinh sống tại thành phố Matsudo.
    ※Trường hợp sống ở thành phố khác (trong phạm vi tỉnh Chiba) sẽ cần xin giấy phép (副申 'Fukushin') của Hội đồng giáo dục cấp địa phương.
    3. Chưa tốt nghiệp THCS hoặc muốn học lại do trước kia nghỉ học hoặc những lý do khác.
    4. Có thể sắp xếp thời gian và có điều kiện thuận lợi để tham gia lớp học.

    Lich hoc mot ngay tai Truong Mirai Bunkou

    Tu 17:20 den 17:25 Sinh hoat dau gio

    Tu 17:30 den 18:10

    Tiet 1
    Tu 18:15 den 18:55 Tiet 2
    Tu 18:55 den 19:15 Nghi giua gio
    Tu 19:15 den 19:55 Tiet 3
    Tu 20:00 den 20:40 Tiet 4
    Tu 20:40 den 20:45 Tong ket cuoi gio

    Dia chi Truong Mirai Bunkou

    

    Matsudo-shi, Kogasaki 1-3073 (Trường tiểu học Kogasaki Minami cũ)
    松戸市古ケ崎1丁目3073番地(旧古ケ崎南小学校)

    mirai_map
    Vi tri Truong Mirai Bunkou


    Quay lai trang 'Thong tin danh cho cu dan nguoi nuoc ngoai' 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る

    PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
    お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

    Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

    外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

    お問い合わせ

    経済振興部 国際推進課

    千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
    電話番号:047-710-2725 FAX:047-363-2653

    本文ここまで