To dan pho va Cac hoat dong cu dan 町会と市民活動

“Cộng đồng Tổ dân phố, Hội tự quản” được định nghĩa là “nơi những người trong khu vực mà họ sinh sống có sự tiếp xúc chân thành, có sự hiểu biết lẫn nhau, có tinh thần đoàn kết để cùng xây dựng một cộng đồng địa phương thoải mái, yên bình và dễ chịu”.
Tại thành phố Matsudo, tính đến thời điểm ngày 1 tháng 4 năm 2023, cư dân của 164.391 hộ gia đình (tỷ lệ tham gia là 66,09%) là thành viên của một trong các Tổ dân phố, Hội tự quản. Những vấn đề chung của khu vực cư dân, nếu không được mọi người chung tay giải quyết thì không chỉ cuộc sống của từng cá nhân mà cuộc sống của cả khu vực cư dân sẽ không tốt lên được.
Việc xây dựng cộng đồng bắt đầu từ việc mọi người trong khu vực cư dân cùng nói chuyện và giao lưu với nhau.

Là các hoạt động mà Tổ dân phố, Hội tự quản tổ chức với mục đích phát triển cộng đồng như cải thiện cuộc sống và phúc lợi cho người dân sinh sống tại khu vực.
Dưới đây là một ví dụ về hoạt động cộng đồng. Ngoài ra còn có nhiều hoạt động khác. Mỗi Tổ dân phố, Hội tự quản sẽ có những hoạt động khác nhau.
Ngoài ra, mỗi năm một lần, báo Koho Matsudo sẽ phát hành số đặc biệt về hoạt động cư dân, trong đó giới thiệu hoạt động của Tổ dân phố, Hội tự quản. Vui lòng xem số báo mới nhất theo đường dẫn dưới đây.

Mỗi Tổ dân phố, Hội tự quản sẽ lắp đặt và quản lý một Bảng tin. Trên Bảng tin sẽ có dán các áp phích, tờ rơi về thông tin của thành phố hoặc của khu vực sinh sống. Hãy thường xuyên theo dõi Bảng tin tại khu vực bạn sinh sống nhé.

Tiến hành các hoạt động như nhặt rác, dọn vệ sinh đường phố, công viên trong phạm vi của Tổ dân phố, Hội tự quản.
Sự đóng góp của mỗi cá nhân là không thể thiếu để giữ gìn đường phố sạch đẹp, giúp người dân dễ sinh sống.

Tổ dân phố, Hội tự quản quản lý, dọn vệ sinh nơi tập kết rác, để mọi người có thể cảm thấy thoải mái khi sử dụng.

Tổ dân phố, Hội tự quản lắp đặt, quản lý và sửa chữa các đèn an ninh để người dân có thể yên tâm đi lại buổi tối.

Tổ dân phố, Hội tự quản tiến hành công tác tuần tra, giám sát vào khung giờ đi học và tan học, nhằm xây dựng một khu vực dân cư mà trẻ em có thể an tâm tới trường.

Tổ chức các sự kiện như Ngày hội thể thao cư dân, Lễ hội âm nhạc…ở từng khu vực dân cư.

Ban thị dân tự trị, Phòng thị dân
Tầng 3, Tòa Honkan, Tòa thị chính thành phố
387-5 Nemoto, Thành phố Matsudo, Tỉnh Chiba
Điện thoại: 047-366-7318 Fax: 047-366-2447

市民部　市民自治課
千葉県松戸市根本387番地の5　本館３階
電話番号：047-366-7318 Fax: 047-366-2447

Tại mỗi khu vực trong tổng số 15 khu vực tại thành phố Matsudo, Thành phố đang cố gắng thiết lập ít nhất một trạm kết nối dân cư “Matsudo DE Tsunagaru Station” với mục đích tạo ra “sự kết nối dễ chịu và thoải mái” để bất cứ người dân nào cũng có thể tham gia và có cơ hội giao lưu với mọi người và cộng đồng, từ đó ngăn được việc cảm thấy bị cô lập trong cộng đồng.
Trạm kết nối dân cư “Matsudo DE Tsunagaru Station” có thể coi là một địa điểm thứ ba, bên ngoài trường học, nơi làm việc, gia đình mà mọi người có thể thoải mái tham gia. Thông qua các hoạt động mà mọi người cùng nhau tổ chức, các cư dân có sự kết nối với nhau, từ đó có thể hỗ trợ với nhau khi cần.
Mỗi trạm kết nối đều có các chương trình hoạt động và sự kiện riêng. Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm chi tiết về các hoạt động của từng trạm.

Liên hệ
Phòng chính sách tổng hợp, Ban chung sống khu vực (Chiiki Kyosei-Ka)
Điện thoại: 047-710-3200
FAX: 047-701-5767