Quy dinh do xe dap va Cach su dung cac diem gui xe cua thanh pho 駐輪ルールと市営駐輪場の利用

Hãy để xe đạp đúng nơi quy định!

Không được để xe đạp ở nơi trái quy định, dù chỉ để trong thời gian ngắn. Những xe đạp để ở nơi không đúng quy định sẽ lập tức bị tịch thu và đem về kho.

Những nguy cơ của việc để xe đạp trái nơi quy định:
- Xe đạp để trái nơi quy định sẽ gây cản trở cho người đi bộ, đặc biệt là trẻ em, người già và người khuyết tật.
- Xe đạp để trái nơi quy định sẽ cản đường xe cứu thương hoặc cứu nạn trong trường hợp xảy ra thiên tai.
- Xe đạp để trái nơi quy định sẽ gây cản trở giao thông, thậm chí còn gây tắc đường.
- Xe đạp để trái nơi quy định sẽ làm mất mỹ quan đường phố, ảnh hưởng đến an ninh trật tự.

Những nơi nghiêm cấm để xe đạp:
Lối đi lại xung quanh ga đều là những nơi nghiêm cấm để xe đạp. Những nơi này có đặt biển báo màu vàng đỏ (xem hình minh họa), cọc tiêu giao thông màu đen hoặc nơi có bố trí nhân viên hướng dẫn điểm gửi xe đạp.

Những xe đạp được khóa bằng khóa dây
Các xe đạp để trái nơi quy định, dù đang được khóa bằng dây cũng sẽ bị cắt dây khóa và đem về kho.

Cách để kiểm tra nếu xe đạp của bạn bị tịch thu và đưa về kho
Thông tin về các xe đạp bị tịch thu và đưa về kho sẽ được đăng tải trên trang web của thành phố 1 ngày sau ngày bị tịch thu.

Thành phố Matsudo có hơn 50 bãi gửi xe đạp do thành phố quản lý, bao gồm bãi gửi định kỳ, bãi gửi tạm, bãi gửi miễn phí, bãi gửi có thu phí, bãi cho phép gửi xe máy. Ngoài ra cũng có nhiều bãi gửi của tư nhân với sức chứa khác nhau. Vui lòng tìm hiểu trước ở các khu vực hoặc các nhà ga mà bạn có dự định gửi xe đạp.
Lưu ý: Thành phố không chịu bất cứ trách nhiệm nào nếu xe bị lấy trộm, bị hỏng hoặc gặp những sự cố khác tại điểm gửi xe. Để tránh bị mất cắp, chúng tôi khuyên bạn nên khóa xe cẩn thận.

Bản đồ khu vực gửi xe đạp và cấm để xe đạp
Giải thích các ký hiệu trên bản đồ:
■ Khu vực màu đỏ ■ Khu vực gửi xe
定: Bãi gửi định kỳ 一: Bãi gửi tạm 　 無: Bãi gửi miễn phí
民: Bãi gửi tư nhân ◎: Cho phép gửi xe máy　 ☆: Máy bán vé gửi tháng

■ Khu vực màu nâu ■ Khu vực cấm để xe
※ Đây là thông tin các khu vực gửi xe tính tại thời điểm tháng 1 năm 2024. Một số thông tin có thể đã thay đổi, vui lòng kiểm tra thông tin bãi đỗ xe trước khi sử dụng.

Bãi gửi xe định kỳ là bãi gửi xe trả tiền theo tháng, không cần trả tiền cho mỗi lần gửi xe. Để sử dụng, bạn cần phải đăng ký, trả tiền hàng tháng và sử dụng trong suốt 1 năm. Mỗi năm (từ tháng 4), bạn sẽ cần đăng ký lại để tiếp tục sử dụng.

Những người có thể đăng ký (mỗi người chỉ có thể đăng ký 01 điểm gửi tại mỗi ga) :
- Người sống ngoài thành phố Matsudo cũng có thể đăng ký.
- Người sở hữu xe đạp đã đăng ký chống trộm.
- Người sở hữu xe máy tay ga phân khối dưới 50cc (biển trắng).
- Người sở hữu xe máy phân khối từ trên 50cc đến dưới 125cc (biển vàng hoặc biển hồng).
Lưu ý:
- Xe máy biển xanh (ô tô mini), xe kickboard không thể gửi tại bãi gửi do thành phố quản lý.
- Trường hợp cùng một người đăng ký nhiều lần tại cùng một bãi gửi thì lần đăng ký trước đó sẽ bị vô hiệu (lần đăng ký sau sẽ có hiệu lực).
- Ngay cả trường hợp sử dụng các loại xe khác nhau (VD: cùng sử dụng xe đạp và xe máy), thì cũng không thể sử dụng định kỳ nhiều bãi gửi xe tại cùng một ga.

Quy trình đăng ký
Đăng ký để sử dụng từ ngày 1 tháng 4 năm 2024
1. Đăng ký
- Hạn đăng ký: Đến ngày 9 tháng 2 năm 2024 (thứ Sáu)
- Đăng ký qua Cổng đăng ký điện tử Chiba (tiếng Nhật)
2. Bốc thăm
Trường hợp số lượng đăng ký nhiều hơn sức chứa của bãi gửi xe, thành phố sẽ tiến hành bốc thăm ngẫu nhiên qua hệ thống máy tính.
Vui lòng tham khảo Trang 3, Hướng dẫn sử dụng bãi gửi xe đạp (link tải bên trên) để biết được sức chứa của từng bãi đỗ xe.
3. Thông báo kết quả
- Người được duyệt đăng ký sẽ nhận được “Thông báo kết quả đăng ký” và “Thẻ gửi xe định kỳ” qua đường bưu điện sau ngày 31 tháng 3 (thứ Tư).
- Người không được duyệt đăng ký sẽ nhận được “Thông báo kết quả đăng ký” trong đó ghi thứ tự chờ qua đường bưu điện sau ngày 6 tháng 3 (thứ Tư).
※Nếu vẫn muốn đợi khi nào có chỗ trống thì vui lòng tiếp tục đợi. Thành phố sẽ liên lạc qua đường bưu điện khi có chỗ trống. Trường hợp bạn không muốn đợi thì có thể đăng ký lại cùng bãi gửi hoặc bãi gửi khác theo thông tin “Đăng ký bãi đỗ xe trong năm”.
4. Đóng phí gửi xe
Người được duyệt đăng ký gửi xe vui lòng mua miếng đề can gửi xe định kỳ tại máy bán đề can trong khoảng thời gian từ ngày 20 tháng 3 đến ngày 10 tháng 4.
5. Bắt đầu sử dụng bãi gửi xe
Dán đề can gửi xe lên xe đạp ở vị trí dễ nhìn thấy và gửi xe ở vị trí được chỉ định trong bãi gửi. ※Nếu đỗ xe không đúng vị trí thì sẽ bị nhắc nhở, rời xe đi hoặc bị đem xe về kho.

Đăng ký bãi gửi xe trong năm (bao gồm cả những người không được duyệt đăng ký ở đầu năm)
1. Đăng ký
- Thời gian đăng ký: Từ sau ngày 15 tháng 3 năm 2024
※Vui lòng đăng ký đến trước ngày 20 của tháng trước tháng muốn bắt đầu gửi xe.
- Đăng ký qua Cổng đăng ký điện tử Chiba (tiếng Nhật)
2. Bốc thăm
Trường hợp số lượng đăng ký nhiều hơn sức chứa của bãi gửi xe, thành phố sẽ tiến hành bốc thăm ngẫu nhiên qua hệ thống máy tính.
3. Thông báo kết quả
- Người được duyệt đăng ký sẽ nhận được “Thông báo kết quả đăng ký” và “Thẻ gửi xe định kỳ” qua đường bưu điện.
- Người không được duyệt đăng ký sẽ nhận được “Thông báo kết quả đăng ký” qua đường bưu điện, trong đó ghi thứ tự chờ.
※Nếu vẫn muốn đợi khi nào có chỗ trống thì vui lòng tiếp tục đợi. Thành phố sẽ liên lạc qua đường bưu điện khi có chỗ trống. Trường hợp bạn không muốn đợi thì có thể đăng ký lại cùng bãi gửi hoặc bãi gửi khác.
4. Đóng phí gửi xe
Người được duyệt đăng ký gửi xe vui lòng mua miếng đề can gửi xe định kỳ tại máy bán đề can.
5. Bắt đầu sử dụng bãi gửi xe
Dán đề can gửi xe lên xe đạp ở vị trí dễ nhìn thấy và gửi xe ở vị trí được chỉ định trong bãi gửi.
※Nếu đỗ xe không đúng vị trí thì sẽ bị nhắc nhở, rời xe đi hoặc bị đem xe về kho.

- Sau khi đăng ký, sẽ phải trả phí hàng tháng cho dù có thời gian không gửi.
- Học sinh (từ THPT trở xuống) sẽ được giảm giá gửi xe.
- Người đang nhận trợ cấp sinh hoạt, người khuyết tật có thể đăng ký miễn giảm.

Trường hợp thay đổi thông tin gửi xe, làm mất đề can, tạm dừng việc gửi xe, vui lòng tham khảo đường link sau (tieng Nhat).

Gần các ga tàu điện đều có khu vực gửi xe tạm thời để đi mua sắm…v.v. Trường hợp không đăng ký được bãi gửi xe định kỳ thì bạn có thể gửi ở đây. Bạn sẽ phải trả tiền cho mỗi lần gửi.

Bãi gửi xe có người trông
Thời gian hoạt động khác nhau, tùy vào từng bãi, vui lòng kiểm tra trước.
Nếu mua vé dùng nhiều lần thì có thể gửi ngoài giờ.

Bãi gửi xe không có người trông (có máy bán vé)
Sử dụng 24/7. Trả tiền sau, tùy vào số giờ gửi.
Không mua được vé dùng nhiều lần.

Các xe đạp bị thu giữ sẽ bị lưu kho tối đa 2 tháng. Để lấy lại xe đạp, bạn sẽ phải trả phí vận chuyển xe và phí lưu kho.
- Thời gian làm việc:
Thứ Hai ~ thứ Năm 16:30 ~ 19:00
Thứ Bảy, Chủ nhật 10:30 ~ 13:30 (trừ ngày lễ, tết)
- Vật dụng mang theo khi đến lấy xe: chìa khóa xe, giấy tờ xác nhận được họ tên, địa chỉ
- Phí vận chuyển, lưu kho: Xe đạp: 3.000 yen; Xe máy: 6.000 yen