Here comes Erin! January 2017 Issue
更新日：2017年1月16日
Winter wellness in Matsudo
The winter weather has momentarily got the better of me. My bike is wrapped in cobwebs and my running shoes have gathered dust. Good thing I know the perfect place to get moving again!
The Wanagaya Sports Center (WSC) is a comprehensive wellness facility based in southern Matsudo. Open to the public, the center offers heated swimming pools, gymnasiums, a weight training room, a public bath, and multi-purpose spaces. There is even a library on site! It’s the ideal cold-weather escape, minus the winter laziness.
To improve accessibility for foreign patrons, the WSC team and I put together an English guidebook of their facilities last October. Visit the “For Foreign Residents” section of this website to download the guide and to learn more about access and pricing.
29年1月15日号： エリンが行くどこでもマツド！
Outside the Wanagaya Sports Center
松戸市内のウィンター・ウェルネス
ここしばらく、私は寒い冬との戦いに負け続けていました。自転車にはクモの巣が張り、ランニングシューズもほこりをかぶっています。でも！運動を再開するのにちょうどいい場所を知っているので、ご心配なく！
和名ヶ谷スポーツセンター（WSC）は、松戸の南部に位置する総合健康施設です。一般市民向けに、温水プールや、体育室、トレーニング室、男女浴室、多目的ホールなどを提供しています。図書館の分館まであるんです！寒い天気から避難するも良し、冬のダラダラ予防にもなりますよ。
外国人にもWSCを利用しやすくするため、WSCのチームと私は協力して、去年10月に施設のガイドブックの英語版を作りました。英語版をダウンロードしたい場合、また施設の交通アクセスと利用料などに関して詳しくは、インターナショナル・ポータルの「外国人市民向けの資料」のリンクからご覧ください。
Click to see the full catalogue of Erin's columns コラムの一覧へ
Return to 'CIR Erin in print and on radio’ 「広報まつどと地域ラジオでのCIR」へ戻る
お問い合わせ
文化スポーツ部 文化にぎわい創造課
千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル6階
電話番号：047-366-7327 FAX：047-711-6387
