Bao hiem y te quoc dan va Luong huu 国民健康保険・国民年金
更新日：2024年11月27日
Về việc sử dụng Thẻ My Number thay cho Thẻ bảo hiểm y tế / マイナンバーカードの健康保険証利用
Về việc ngừng cấp Thẻ bảo hiểm y tế quốc dân / 国民健康保険証の廃止について
Từ ngày 2 tháng 12 năm 2024, chính phủ sẽ ngừng cấp mới Thẻ bảo hiểm y tế quốc dân mà sẽ chuyển sang dùng Thẻ bảo hiểm My Number (gộp chung của Thẻ bảo hiểm cũ và thẻ My Number). Tuy nhiên, Thẻ bảo hiểm hiện tại vẫn có thể sử dụng đến khi hết hạn (hạn cuối là ngày 31 tháng 7 năm 2025).
Vui lòng xem đường link dưới đây để biết chi tiết về cách sử dụng Thẻ bảo hiểm My Number.
Ve viec su dung The My Number lam The bao hiem y te quoc dan マイナンバーカードの健康保険証利用
Bảo hiểm y tế quốc dân - Sách hướng dẫn đa ngôn ngữ / 国民健康保険ガイドブック
Cuốn sách giải thích về cơ cấu, cách tham gia Bảo hiểm y tế quốc dân dành cho người từ nước ngoài chuyển đến Nhật Bản. Sách gồm 6 thứ tiếng (Nhật, Anh, Trung, Việt, Philipines, Nepal).
Bao hiem quoc dan - Sach huong dan da ngon ngu（PDF：2,056KB）
外国から来られた住民の方へ、国民健康保険のしくみや加入方法などをご案内している、6カ国語併記のガイドブックです。
国民健康保険のガイドブック（多言語）（PDF：2,056KB）
Về chính sách lương hưu / 国民年金制度について
Vui lòng vào trang web của Cơ quan lương hưu Nhật Bản để tải tờ rơi bằng nhiều thứ tiếng, giải thích về Chế độ lương hưu Nhật Bản.
多言語での日本の国民年金制度に関する情報を以下のウェブページからダウンロードすることができます。
Quay lai trang thong tin danh cho nguoi nuoc ngoai / 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
