Phim hoat hinh va truyen tranh quang ba ve To dan pho, Hoi tu quan 町会・自治会PRアニメ・漫画
更新日：2024年5月28日
Sản xuất “Phim hoạt hình, truyện tranh quảng bá về Tổ dân phố, Hội tự quản” với sự hợp tác của "Dự án Dekiru Machi” / 「できる街プロジェクト」との協働事業により「町会・自治会PRアニメ・漫画」の制作がスタートしました
Nhằm khuyến khích cư dân tham gia vào Tổ dân phố, Hội tự quản, Ban thị dân tự trị đã phối hợp với “Dự án Dekiru Machi” để sản xuất phim hoạt hình, truyện tranh nhằm quảng bá về Tổ dân phố, Hội tự quản. Hai nhân vật Matsukame và Jichimaru sẽ giới thiệu các hoạt động liên quan tới Tổ dân phố, Hội tự quản.
Các tập phim sẽ lần lượt được đăng tải trên trang web.
Gioi thieu nhan vat / キャラクター紹介
Jichimaru じちまる
Là một bạn trẻ mới chuyển đến thành phố Matsudo. Nhân vật này có cái đầu hình con sò, mới đi làm được 1 năm. Thông qua Matsukame, Jichimaru biết đến Tổ dân phố và cố gắng tham gia các hoạt động.
Matsukame まつかめ
Là tổ trưởng một tổ dân phố trong thành phố Matsudo. Bông hoa gắn trên đầu nhân vật này
chính là hoa đỗ quyên – loài hoa biểu tượng của thành phố!
Khi nhân vật sải rộng chân và tay thì sẽ tạo thành hình giống hình bản đồ của Matsudo!
Tap 1: “Jichimaru chuyen den Matsudo” / 第1話「じちまる松戸にやってきたの巻」
Tap 2: “To dan pho, Hoi tu quan la gi?” Phan 1 / 第2話「町会・自治会ってなんだろう？の巻 その1」
Tap 3: “To dan pho, Hoi tu quan la gi?” Phan 2 / 第3話「町会・自治会ってなんだろう？の巻 その2」
Tap 4: “Jichimaru tham gia vao To dan pho” / 第4話「じちまる、町会に入るの巻」
Tap 5: “Moi nguoi cung nhau lam sach khu pho” / 第5話「地域をみんなできれいにしよう！の巻」
Tap 6: “Jichimaru di tuan tra toi pham bang xe Aopato” / 第6話「じちまる青パトに同乗するの巻」
Tap 7: “Chuan bi cho truong hop khan cap thong qua Tap huan phong chay chua chay” / 第7話「防災訓練でもしもに備えようの巻」
Tap 8: “Gap go thanh vien dieu hanh tre tuoi!” / 第8話「若手役員参上！の巻」
Tap 9: “Jichimaru tim hieu ve nhung nguoi ho tro to chuc le hoi” / 第9話「じちまるお祭りの支え手を知るの巻」
Tap 10: “Hiep hoi khu vuc la gi?” / 第10話「地区会ってなんだろう？の巻」
“Tổ trưởng Matsukame ơi! Chỉ cho chúng tôi với!” - Truyện tranh quảng bá Tổ dân phố, Hội tự quản / 町会・自治会PR漫画「おしえて！まつかめ会長」公開中です！
Nội dung từ tập 1 đến tập 6 phim hoạt hình được tóm tắt thành một truyện tranh. Mời các bạn cùng đọc!
Truyen tranh “To truong Matsukame oi! Chi cho chung toi voi!” / PR漫画「おしえて！まつかめ会長」（PDF：7,154KB）
Đây là tác phẩm được thành phố Matsudo kết hợp cùng “Dự án Dekiru Matchi” để sản xuất. Vui lòng không sao chép, đăng tải, phân phát khi chưa có sự cho phép của thành phố.
Hãy tham gia vào Tổ dân phố, Hội tự quản để cùng tham gia các hoạt động tại khu vực sinh sống / 町会・自治会に加入して、地域活動に参加しましょう！
Lam the nao de tham gia vao To dan pho, Hoi tu quan? 町会・自治会に加入するには？
Vui lòng hỏi ý kiến Tổ trưởng hoặc thành viên Ban điều hành của Tổ dân phố, Hội tự quản của khu vực mình sinh sống.
Nếu không biết địa chỉ để liên hệ với Tổ dân phố, Hội tự quản thì có thể tới hỏi trực tiếp tại Ban thị dân tự trị ở Tòa thị chính hoặc các chi nhánh của Tòa thị chính (ngoại trừ Trung tâm dịch vụ hành chính)
Trường hợp không thể đến trực tiếp để hỏi thì có thể hỏi bằng cách đăng ký qua hai hệ thống dưới đây.
Cổng đăng ký trực tuyến của thành phố Matsudo (Hỏi về địa chỉ liên lạc với Tổ dân phố, Hội tự quản) (Tiếng Nhật)
※Cần phải đăng ký thành viên để sử dụng Cổng đăng ký trực tuyến. Câu trả lời sẽ được gửi về trên hệ thống Cổng đăng ký.
Dịch vụ đăng ký điện tử Chiba (Hỏi về địa chỉ liên lạc với Tổ dân phố, Hội tự quản)
(Tiếng Nhật)
※Câu trả lời sẽ được gửi về địa chỉ email mà bạn sử dụng khi đăng ký vào cổng điện tử Chiba.
Các thông tin tham khảo / 関連リンク
Trang web cua “Du an Dekiru Machi” / できる街プロジェクト 公式Webサイト
To dan pho, Hoi tu quan 町会・自治会
Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む
Liên hệ / お問い合わせ
Ban thị dân tự trị, Phòng thị dân
Tầng 3, Tòa Honkan, Tòa thị chính thành phố
387-5 Nemoto, Thành phố Matsudo, Tỉnh Chiba
Điện thoại: 047-366-7318 Fax: 047-366-2447
市民部 市民自治課
千葉県松戸市根本387番地の5 本館３階
電話番号：047-366-7318 Fax: 047-366-2447
Quay lai trang thong tin danh cho nguoi nuoc ngoai / 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
