Ho tro ngon ngu 言語支援
更新日：2024年7月8日
Goc tu van danh cho nguoi nuoc ngoai 外国人相談窓口（多言語）
"Góc tư vấn dành cho người nước ngoài" là dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ do Văn phòng giải đáp thắc mắc công chúng, Toà thị chính thành phố Matsudo cung cấp. Dịch vụ này chào đón tất cả các cư dân người nước ngoài đang sinh sống hoặc làm việc tại thành phố Matsudo với 3 ngôn ngữ được hỗ trợ là tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Phi-lip-pin. Các thứ tiếng khác sẽ được hỗ trợ qua thiết bị phiên dịch.
Tại đây, các vấn đề liên quan đến đời sống, khác biệt văn hóa, các dịch vụ hành chính thành phố cung cấp, v.v... sẽ được trao đổi một cách cởi mở.
Địa điểm: Góc tư vấn - Văn phòng giải đáp thắc mắc công chúng
Tầng 2 Nhà Honkan Toà thị chính thành phố Matsudo
(ほんかん 2かい、こうちょう たんとう しつ、そうだん こーなー)
*Không cần đặt lịch hẹn trước tuy nhiên có thể liên hệ số điện thoại: 047-366-7319 (tiếng Nhật) nếu có nguyện vọng.
*Không nhận tư vấn qua điện thoại, vui lòng đến trực tiếp.
*Góc tư vấn không hoạt động vào các ngày nghỉ của Tòa thị chính (Tết dương lịch, ngày nghỉ lễ,...).
Thông tin chi tiết và lịch tư vấn của các thứ tiếng khác vui lòng tham khảo đường link dưới đây.
Goc tu van danh cho nguoi nuoc ngoai 外国人相談窓口
Cac trang web co the hoc tieng Nhat 日本語を勉強できるウェブサイト
Dưới đây là các trang web dạy tiếng Nhật miễn phí, rất hữu ích cho những bạn muốn tự học tiếng Nhật với nhiều trình độ từ bảng chữ cái, chữ Hán, hội thoại thường ngày, kèm theo các nội dung giới thiệu về văn hóa Nhật Bản thú vị.
1. Trang TSUNAHIRO (Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ)
Xem tại đây
Dành cho những người đang sống tại Nhật Bản nhưng không có cơ hội học tiếng Nhật, những người mới bắt đầu sống tại Nhật và chưa từng học tiếng Nhật.
Giới thiệu cách nói và từ vựng cơ bản trong tiếng Nhật, tuyển chọn các tình huống mà người nước ngoài sẽ gặp trong cuộc sống.
2. Trang IRODORI (Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản)
Xem tại đây
Là khóa học giúp đạt được năng lực tiếng Nhật tổng hợp căn cứ theo giáo trình tiếng Nhật “IRODORI: Tiếng Nhật trong đời sống” được phát triển bởi Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật Bản. Bạn có thể học được tiếng Nhật cần thiết cho các tình huống trong đời sống ở Nhật Bản với hình ảnh minh họa phong phú, âm thanh, video và các nội dung khác.
3. Học tiếng Nhật cùng Erin (Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản)
Xem tại đây
Có giáo trình, có video theo từng tình huống, chủ đề riêng cho bạn lựa chọn.
4. Khóa học tiếng Nhật trực tuyến Marugoto (Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản)
Tại đây
Dành cho người yêu thích tiếng Nhật nhưng không sắp xếp được thời gian học hoặc những người không gần nơi học tiếng Nhật.
Có thể sử dụng trên cả máy tính, máy tính bảng và smartphone.
5. Trang từ vựng Marugoto – no – kotoba (Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản)
Xem tại đây
Có thể kiểm tra các từ vựng, mẫu câu được sử dụng trong giáo trình “Marugoto – Ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản”.
6. Trang Marugoto Plus (Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản)
Xem tại đây
Có thể học tiếng Nhật và văn hóa Nhật theo giáo trình “Marugoto – Ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản)
7. Trang NIHONGO e NA (Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản, Trung tâm tiếng Nhật, Kansai)
Xem tại đây
Trang trợ giúp học tiếng Nhật cho cả 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết. Có thể tra cứu theo ngữ pháp, từ vựng.
8. Trang học tiếng Nhật trực tuyến Minato (Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản)
Xem tại đây
Tham gia các khóa học trực tuyến và giao lưu với các học viên tiếng Nhật trên khắp thế giới thông qua cộng đồng.
9. Trang học tiếng Nhật của Đài NHK
Tại đây
Có các nội dung như tiếng Nhật sơ cấp, tiếng Nhật công việc, học tiếng Nhật qua tin tức…
Khoa dao tao tieng Nhat de tim viec lam (mien phi) / しごとのための日本語講座（無料）
Trung tâm Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICE) đã được Bộ Y tế - Lao động và Phúc lợi ủy thác "Chương trình đào tạo hỗ trợ việc làm và ổn định việc làm cho người nước ngoài" nhằm mục đích thúc đẩy việc làm ổn định tại Nhật Bản thông qua việc nâng cao kỹ năng giao tiếp tại nơi làm việc của Nhật Bản, tiếp thu kiến thức về tập quán ở nơi làm việc của Nhật Bản và thói quen tuyển dụng, luật và quy định liên quan đến lao động, hệ thống bảo hiểm xã hội, v.v... dành cho người nước ngoài định trú có tư cách cư trú dựa trên tình trạng của bản thân ("Người vĩnh trú", "Người hôn phối, v.v... của người Nhật", "Người hôn phối, v.v... của người vĩnh trú" và "Người định trú").
Tai to roi tieng Nhat（PDF：906KB）
Thong tin chi tiet (tieng Viet)
一般財団法人日本国際協力センター（JICE）では、身分に基づく在留資格（「永住者」「日本人の配偶者等」「永住者の配偶者等」及び「定住者」）等をはじめとした求職中の方を対象に、日本の職場におけるコミュニケーション能力の向上、日本の職場習慣や雇用慣行、労働関係法令、社会保険制度等に関する知識の習得を通じて、日本における安定的な就職の促進を図ることを目的とした「外国人就労・定着支援事業（研修）」を厚生労働省から受託しました。
Thong tin lop tieng Nhat danh cho cong viec nam 2024 / 2024年「しごとのためのにほんご」の申込について
Trung tâm hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICE) mở khóa đào tạo tiếng Nhật để tìm việc làm (miễn phí) như sau:
1) Khóa học tại Masago Community Center (thành phố Chiba) (No.26)
Trình độ: 1 (cho người mới bắt đầu học tiếng Nhật)
Thời gian: từ 13:00 ~ 16:00, các ngày thứ Hai ~ thứ Sáu, từ 19/6/2024 ~ 8/8/2024
Hạn đăng ký: ngày 31/5/2024
Thi kiểm tra trình độ: 14:00~ ngày 12/6/2024
2) Khóa học tại Trung tâm Kinro Shimin Center (thành phố Funabashi) (No.29)
Trình độ: 3 (cho người có thể hội thoại cơ bản)
Thời gian: từ 9:00 ~ 12:00, các ngày thứ Ba ~ thứ Sáu, từ 11/6/2024 ~ 7/8/2024
Hạn đăng ký: ngày 31/5/2024
Thi kiểm tra trình độ: 10:00~ ngày 4/6/2024
Tư cách lưu trú: Người cư trú vĩnh viễn, vợ hoặc chồng của người Nhật, vợ hoặc chồng của người cư trú vĩnh viễn, người đang làm việc hoặc người đang tìm việc, đặc biệt là những người cư trú dài hạn.
Thủ tục đăng ký: Tại văn phòng việc làm Hello Work (mang theo 01 ảnh 3x4 và Thẻ lưu trú hoặc Hộ chiếu)
Liên hệ:
JICE: Ms. Hayashida Tel: 080-4335-9653 (tiếng Nhật, tiếng Trung)
Hello Work Chiba (khóa học No.26): Tel: 043-242-1181
Hello Work Funabashi (khóa học No.29): Tel: 047-420-8609
Thông tin chi tiết (tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Việt)
詳細（日本語、英語、スペイン語、中国語、ベトナム語）
To roi ve thong tin lop hoc / 多言語のチラシ（PDF：1,291KB）
Lop hoc tieng Nhat cua Hoi tinh nguyen tieng Nhat thanh pho Matsudo 松戸市日本語ボランティア会が提供する 日本語教室
Nguon: Hoi tinh nguyen tieng Nhat thanh pho Matsudo
Hội tình nguyện tiếng Nhật thành phố Matsudo đang mở lớp học tiếng Nhật 5 ngày/tuần từ Thứ Ba đến Thứ Sáu và ngày Chủ Nhật. Lớp học này được đồng tổ chức bởi Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Matsudo (Viết tắt: MIEA).
Chi tiết vui lòng tham khảo website chính thức của Hội.
Hội tình nguyện tiếng Nhật thành phố Matsudo
松戸市日本語ボランティア会は、火曜日から金曜日までと日曜日の週5日間、日本語教室を開催しています。 日本語教室は、公益財団法人 松戸市国際交流協会（略称：MIEA）との共催により運営されています。詳しくは、公式のHPをご覧ください。
To chuc phi loi nhuan Nhom hoc tap danh cho tre em nguoi nuoc ngoai 認定NPO法人 外国人の子供のための勉強会(ESCO)
Với mục đích đóng góp sâu rộng hơn vào hoạt động công ích, "Nhóm học tập dành cho trẻ em người nước ngoài" tổ chức các hoạt động hỗ trợ tiếng Nhật, học tập cho trẻ em người nước ngoài đang theo học tại các trường trên địa bàn thành phố nhằm giúp các em có thể tự lập trong cuộc sống.
Nhóm có ba hoạt động chính: Nhóm học thường xuyên, nhóm học tập trung, giao lưu học sinh và phụ huynh. Cách thức đăng ký vui lòng tham khảo đường link dưới đây.
Tổ chức phi lợi nhuận Nhóm học tập dành cho trẻ em người nước ngoài (ESCO)
「外国人の子供のための勉強会」は、市内において、外国からやってきて地域の学校に入った子ども達をおもな対象に、真の自立のための日本語・学習支援を行い、広く公益に貢献することを目的としています。
活動は大きく分けると3つになります。一つは定例勉強会、一つは集中勉強会、一つはおやこ会などの交流会です。登録などについて詳しくは、以下のリンクをご覧ください。
Ung dung doc bao Koho Matsudo tren dien thoai di dong 広報まつどのアプリ（多言語）
Đã có ứng dụng báo Koho Matsudo đa ngôn ngữ trên ứng dụng điện thoại di động.
Báo Koho Matsudo phát hành miễn phí vào ngày 1 và ngày 15 mỗi tháng, cung cấp các thông tin và chủ đề mới nhất về thành phố Matsudo.
Vui lòng truy cập để biết thông tin “Hiện tại” về Matsudo .
Chi tiết xem Tại đây (Tiếng Nhật)
松戸市のフリーペーパー「広報まつど」が、アプリを使って多言語で読めるようになりました！
毎月２回、１日と１５日に発行される広報まつどは、松戸市の最新の課題と情報の宝庫です。松戸の「今」が知れる情報紙に気軽にアクセスしてください！
詳細はこちらから（日本語）
Catalog Pocket カタログポケット
Machiiro マチイロ
Quay lai trang 'Thong tin danh cho cu dan nguoi nuoc ngoai' 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
