このページの先頭です
このページの本文へ移動

Cach phan loai va vut rac gia dinh 家庭ゴミの出し方

更新日:2024年4月22日

Lich thu gom rac vao Tuan Le Vang nam 2024 / 令和6年 ゴールデンウィーク中のごみ収集お休みについて

gomi

Thành phố sẽ không thu gom rác vào các ngày 3/5, 4/5, 5/5 (thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật). Từ ngày 6/5 (thứ Hai) thu gom rác như bình thường.
Xem lịch thu gom rác theo đường link dưới đây (tiếng Nhật)

Cach phan loai va vut rac gia dinh 家庭ゴミの出し方

Cach phan loai va cach vut rac gia dinh (Nam 2024) 【2024年度版】家庭ごみの分け方出し方

日本語で読む

Ung dung dien thoai "San R" huong dan vut rac (Tieng Nhat, tieng Anh) ごみ分別アプリ「さんあ~る」(English/日本語)

3R

日本語で読む

Ngung su dung tui giay de dung rac dot duoc 紙製ごみ袋が廃止になります

kamibukuro



Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2018, rác đốt được sẽ không được đựng trong túi giấy.
Hãy chuyển sang sử dụng túi nilon chuyên dụng đựng rác đốt được của thành phố Matsudo.
※Túi giấy đựng rác đốt được chưa dùng tới sẽ được thu hồi để tái chế, vui lòng mang đến địa điểm quy định dưới đây:
Thời gian thu hồi: Từ ngày 2/4/2018 đến 31/5/2018
Địa điểm thu hồi: Thùng thu hồi vỏ hộp sữa tại Toà thị chính hoặc các chi nhánh.

日本語で読む

Rac doc hai /有害などのごみ

Phân loại / Danh mục rác độc hại
- Pin khô, pin đồng xu
- Pin sạc
- Thuốc lá điện tử
- Máy cạo râu
- Bàn chải điện
- Quạt điện cầm tay
- Tai nghe không dây
- Bật lửa (bao gồm cả bật lửa dùng 1 lần) ※ Sử dụng hết bên trong
- Nhiệt kế thủy ngân
- Bóng đèn huỳnh quang (dạng ống)
- Sản phẩm làm từ vật liệu đá trầm tích

Thời gian thu gom
Một lần/tuần
Thu gom cùng với ngày “Rác không đốt được” và “Rác tài nguyên”.
Vui lòng đem rác ra điểm thu gom trước 8h30 sáng ngày thu gom.

Cách vứt rác độc hại
Cho rác vào “Túi đựng rác độc hại” được thành phố phát miễn phí rồi đem vứt. Hoặc cho vào túi trong suốt hoặc túi trong mờ, ghi chữ “ゆうがいごみ” (rác độc hại) rồi đem vứt.
Không được cho vào túi ni lông màu đen, túi đựng rác đốt được hoặc túi đựng rác của địa phương khác.
Buộc miệng túi thật chặt. Trước khi đem vứt, kiểm tra kỹ xem túi có bị rách không.
Với bóng đèn tuýp (dạng ống), hãy cho bóng cũ vào hộp đựng bóng mới thay rồi đem vứt để tránh bóng bị vỡ.

Các điểm cần lưu ý:
1. Nếu bật lửa chưa sử dụng hết thì không thể vứt ở điểm thu gom rác gia đình. Bật lửa chưa sử dụng hết sẽ vứt giống như bình xịt và bình ga mini.
2. Bóng đèn thì vứt là “Rác không đốt được”.
3. Với vật dụng có thể tháo được pin sạc dạng nhỏ ra thì đem vứt pin sạc tại thùng thu hồi ở cửa hàng hợp tác thu hồi pin sạc dạng nhỏ. Vỏ vật dụng thì vứt là “rác không đốt được”.
4. Thảm nhà tắm làm bằng đá trầm tích có chứa amiăng vượt quá tiêu chuẩn mà Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi quy định thì sẽ không thể vứt ra điểm thu gom rác. Vui lòng liên hệ với nhà sản xuất để yêu cầu thu hồi.

yugaigomi_dashikata


Quay lai trang Thong tin danh cho cu dan nguoi nuoc ngoai / 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

お問い合わせ

文化スポーツ部 国際推進課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-710-2725 FAX:047-363-2653

本文ここまで

サブナビゲーションここから

外国人市民向けの資料 Thong tin danh cho cu dan nguoi nuoc ngoai

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで