Huong dan sinh hoat bang nhieu thu tieng 松戸市のくらしガイド（多言語）
更新日：2025年8月15日
Sach huong dan sinh hoat 生活ガイドブック
Tieng Viet 2025
Tieng Anh 2025
Tieng Trung Quoc 2025
Tieng Han Quoc 2025
Tay Ban Nha 2025
Tieng Bo Dao Nha 2025
Sách "Hướng dẫn sinh hoạt tại thành phố Matsudo" cung cấp thông tin cần thiết trong cuộc sống hàng ngày như các thủ tục tại Toà thị chính, thông tin liên lạc trong trường hợp khẩn cấp,...
松戸市役所への各種手続や緊急時の連絡先などを知りたい方は、毎日の暮らしに必要な情報を掲載した「松戸市生活ガイドブック」（6ヵ国語）をご覧ください―
Download ca quyen まとめてダウンロード
Tieng Nhat & Tieng Viet 日越（PDF：2,629KB）
Phien ban Tieng Anh/Trung/Han/Tay Ban Nha vui long nhan vao day 英・中・韓国・スペイン語版
Download theo chuong 【日・べ】 全10章
0. 表紙・目次 Trang bia - Muc luc（PDF：562KB）
1. 防犯防災 Ung pho trong truong hop khan cap, phong chong toi pham（PDF：575KB）
2. 届け出 Cac thu tuc tai Toa thi chinh（PDF：574KB）
3. 保険年金 Bao hiem, luong huu（PDF：538KB）
5. 出産子育て Sinh con・Nuoi day tre（PDF：549KB）
7. 福祉生活支援 Che do phuc loi, tro cap sinh hoat（PDF：463KB）
8. 医療健康 Y te・Suc khoe（PDF：627KB）
9. くらし Thong tin sinh hoat (Rac sinh hoat, viec lam, hoc tieng Nhat)（PDF：608KB）
10. 問合せ Hoi dap・Tu van（PDF：501KB）
Ve Bao hiem y te quoc dan 国民健康保険 多言語ガイドブック
Sach huong dan Bao hiem y te quoc dan bang nhieu thu tieng（PDF：2,165KB）
Huong dan mo tai khoan ngan hang va cach chuyen tien ra nuoc ngoai / 日本でくらすための銀行口座や送金のつかい方
Cục Tài Chính Nhật Bản (FSA) phát hành Sổ tay hướng dẫn mở tài khoản ngân hàng và chuyển tiền khi sinh sống và làm việc tại Nhật Bản bằng nhiều thứ tiếng.
Nguon: Trang cua Cuc Tai Chinh
外国から来られた住民の方へ、口座のつくり方や海外へお金を送る方法をご案内している金融庁のガイドブックです。
詳しくは金融庁のホームページをご確認ください。
出典： 金融庁のホームページ
Tieng Viet / ベトナム語（PDF：3,196KB）
Tieng Nhat don gian / やさしい日本語（PDF：2,998KB）
Tieng Trung / 中国語（PDF：3,640KB）
Tieng Bo Dao Nha / ポルトガル語（PDF：3,060KB）
Tieng Philipine / フィリンピン語（PDF：2,971KB）
Tieng Indonesia / インドネシア語（PDF：2,977KB）
Tieng Tay Ban Nha / スペイン語（PDF：3,124KB）
Tieng Myanmar / ミャンマー語（PDF：6,024KB）
Tieng Khome (Campuchia) / クメール語（カンボジア語）（PDF：5,650KB）
Tieng Mong Co / モンゴル語（PDF：3,164KB）
Tieng Nepal / ネパール語（PDF：4,263KB）
Tieng Tho Nhi Ky / トルコ語（PDF：3,272KB）
Tieng Ukraina / ウクライナ語（PDF：3,234KB）
Tu van xu ly to ong ハチの巣駆除・相談について
Thời gian từ tháng 6 đến tháng 8, khi độ ẩm gia tăng cũng là mùa ong hoạt động mạnh. Thông thường, nếu không bị kích động thì ong hiếm khi tấn công con người. Tuy nhiên, có một số loài như ong bắp cày (スズメバチ)…, với bản năng bảo vệ tổ, có thể tấn công con người, gây nguy hiểm đến tính mạng.
Nếu nhà bạn xuất hiện tổ ong ở những vị trí gây ảnh hưởng đến cuộc sống như trước cửa nhà, dưới mái nhà…, hãy liên lạc ngay với Ban hành động nhanh （すぐやる課）để được tư vấn và xử lý tổ ong MIỄN PHÍ.
Liên hệ:
Ban hành động nhanh （すぐやる課）: 047-366-7302
Lưu ý: tùy vị trí tổ ong mà có trường hợp Ban hành động nhanh không thể xử lý được.
Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng tham khảo đường link dưới đây.
Quay lai trang “Thong tin danh cho cu dan nguoi nuoc ngoai” 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
