Lan, tell us about your cultural experiences! September 2024 Issue

On August 10th, I had the pleasure of presenting an overview of traditional Vietnamese festivals during a lecture hosted by the Matsudo International Exchange Association (MIEA) as part of their “MIEA World Tour” series. On that day, I wore the traditional Vietnamese “ao dai” and discussed the significance, customs, and traditional foods associated with major Vietnamese festivals, including Lunar New Year (Tet), the Cold Food Festival, the Doan Ngo Festival, the Vu Lan Festival, and the Mid-Autumn Festival.
For the Lunar New Year (Tet), I also highlighted the differences between how Tet is celebrated in the North and the South. I used numerous photos to help the audience visualize the various ways Vietnamese people celebrate the New Year. During the Mid-Autumn Festival section, I not only discussed mooncakes but also explained the legend related to what Vietnamese people see when they view the full moon’s shadow, as well as the significance of lantern parades.
By comparing these traditions with Japanese ones and sharing my personal memories and experiences, I was able to engage the audience and received many questions afterward. This lecture reaffirmed my pride in introducing my country’s culture, and made me more eager to continue sharing insights about Vietnamese culture while promoting cross-cultural understanding.

8月10日、松戸市国際交流協会（MIEA）が主催する「MIEA世界めぐり」の講座で、ベトナムの年中行事についてご紹介しました。当日は、ベトナムの民族衣装「アオザイ」を着用し、旧正月（テト）、寒食節、端午節、ブラン祭り（お盆）、中秋節など、ベトナムの主要な伝統行事について詳しく説明しました。具体的には、それぞれの行事の意味、過ごし方、そして特有の食べ物などを取り上げました。
特に「旧正月（テト）」の紹介では、北部と南部での過ごし方の違いにも触れ、多くの写真を見せながら、参加者にベトナム人がどのように新年を迎えるかをイメージしてもらいました。また、中秋節では、月餅のほか、ベトナム人の満月の影の見え方や、それにまつわる伝説、灯籠行列の意味についても説明しました。
日本との比較や自身の体験談を交えることで、参加者の関心を引き、多くの質問をいただきました。今回の講座を通じて、自国の文化を紹介することに改めて誇りを感じることができました。今後も、より多くの方々にベトナムの文化を伝え、異文化理解の促進に努めていきたいと考えています。