Nhung trai nghiem van hoa cua Lan! So thang 11 nam 2022

Lúc còn học tiếng Nhật tại trường đại học ở Việt Nam, mình cũng được học cách chào hỏi của người Nhật. Khi đó, mình thấy có chút lạ lẫm vì người Việt thường chỉ cúi đầu khi xin lỗi. Sau này, khi sang Nhật du học, mình càng ngạc nhiên hơn khi nhìn thấy nhân viên ở trung tâm thương mại đồng loạt cúi đầu chào khách vào giờ mở cửa hay nhân viên nhà ga cúi đầu chào đoàn tàu khởi hành. Vậy là cách cúi đầu chào của người Nhật được dùng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau chứ không phải chỉ khi gặp người khác.
Người Việt không có văn hóa cúi đầu khi chào. Để bày tỏ sự kính trọng với người khác, người Việt sẽ thay đổi câu chào tùy theo độ tuổi, giới tính và vai vế của người đó. Điều này thực ra lại phức tạp hơn so với kiểu chào cúi đầu của người Nhật.
Mình là người Việt, không có thói quen cúi đầu khi chào. Tuy nhiên, sau nhiều năm làm việc với người Nhật, mình đã cúi đầu khi chào lúc nào không hay. Thậm chí đôi lúc mình còn gật đầu chào khi nói chuyện trên điện thoại nữa. Thật đúng là “nhập gia tùy tục” nhỉ.