Nhung trai nghiem van hoa cua Lan! So thang 7 nam 2024
更新日：2024年7月15日
Bến đò “Yagiri-no-watashi”
Các bạn đã bao giờ đi đò qua sông Edogawa để từ Matsudo lên Tokyo mà không phải bằng tàu điện chưa? Và đi bằng đò chèo tay. Có thể có người nghĩ “Ồ, vào thời này ư?” song ở Matsudo có một bến đò vẫn đang hoạt động để kết nối khu vực Yagiri của Matsudo và Shibamata ở Tokyo đấy.
Vào thời Edo, vì chính quyền mạc phủ muốn giữ sông Edogawa giống như con hào để bảo vệ Edo (tên cũ của thủ đô Tokyo) nên không cây cầu nào được phép xây bắc qua sông Edogawa. Từ đó, các bến đò kết nối hai bờ sông “yagiri-no-watashi” ra đời. Hiện tại, chỉ còn duy nhất bến đò nối Matsudo và Shibamata là còn hoạt động nhưng chỉ để phục vụ cho du lịch.
Hôm vừa rồi, mình đã đi chuyến đò này lần thứ hai. Bến đò phía thành phố Matsudo nằm ở khu vực Shimoyagiri, gần hạ lưu sông Edogawa. Bến đò đơn sơ như thể tồn tại y nguyên từ ngày xửa ngày xưa. Con đò cũng là loại thuyền độc mộc kiểu dáng xưa cũ, chậm rãi chở khách qua sông trong cái cái gió hiu hiu mát lành.
Một chuyến đò êm đềm với cảnh ruộng vườn trải rộng trước mắt cùng tiếng chim hót líu lo. Sang tới bờ bên kia, mình đã có khoảng thời gian tận hưởng không khí cổ xưa khi dạo quanh đền Shibamata Taishukuten, phố cổ Sando-shoten và Nhà tưởng niệm Tora-san* Katsushika Shibamata. Mình nhất định sẽ giới thiệu bến đò xưa cũ này cho bạn bè của mình.
*Tora-san là tên nhân vật chính trong loạt phim hài rất nổi tiếng của Nhật “Làm đàn ông thật khổ” (Otoko wa tsurai yo)
Thong tin ve ben do "Yagiri-no-watashi" (tieng Nhat)
「矢切の渡し」
皆さん、松戸市から東京へ行く際、江戸川を電車ではなくて船で渡ったことはありますか。しかも手漕ぎの小船で！「へぇ？今時？」と思う人がいるかもしれませんが、松戸市には矢切と東京の柴又を繋ぐ「矢切の渡し」という渡し船がいまだにあります。
江戸時代には、江戸を守るための堀という意味で江戸川には橋を架けることが禁じられたことから、この「矢切の渡し」が始まりました。現在では、観光用として江戸川を往復しています。
先日、私は2度目となる「矢切の渡し」に乗りました。松戸市側の渡し場は江戸川の下流に近い下矢切というところにあり、まるで昔からそのまま残されたように、とても地味な桟橋でした。渡し船も情緒のある木製の手漕ぎの小船で、心地よい川風に吹かれながら、ゆっくり人々を対岸へ渡してくれました。
田園風景が目の前に広がって、鳥の鳴き声も聞こえて、とてものどかな船旅でした。対岸の柴又には、柴又帝釈天、参道商店街、葛飾柴又寅さん記念館などがあり、懐かしい雰囲気をたっぷり味わうことができました。この昔ながらの「矢切の渡し」はぜひ友達に紹介したいと思います。
