このページの先頭です
このページの本文へ移動

Sorting and disposal of household garbage 家庭ゴミの出し方

更新日:2022年9月12日

How to sort and dispose of household garbage in Matsudo 家庭ごみの分け方・出し方について

Get your hands on the multilingual guide to sorting and disposal of household garbage 家庭ごみの分け方・出し方について多言語で詳しく紹介しています

Garbage disposal in Japan may seem very complicated, since the separation of garbage by type and the days on which it can be thrown away are very strictly regulated and vary greatly from municipality to municipality. However, we ask your cooperation in following the rules in order to promote a sustainable society and to build good relationships with the neighbors in your community.
Matsudo City Hall distributes free apps, as well as guides for sorting and disposing garbage in foreign languages (English, Chinese, Korean, and Vietnamese). The leaflet guide and guidebook are available at the Matsudo City Hall - Environmental Management Div. (Download)

NOTE:

Please sort your garbage properly, be sure to follow the rules on the proper location and day of the week for collection, and dispose of items at a collection site by 8:30 am on the designated collection day.
!ATTENTION! Changes after February 2022
Starting February 1st, 2022, there were partial changes to garbage separation and collection system.
⇒ Details about change of garbage classification, etc. is on the City's Waste Management Division website and their leaflet (Japanese)

日本でのごみの捨て方は、種類による分別や捨てられる日がとても細かく決められていて、自治体ごとでも大きく異なるため、難しく感じられるかもしれませんが、持続可能な社会を推進するため、そして地域の住民との良好な関係のため、ルールを守るご協力をお願いしています。
松戸市役所では、無料のごみ分別アプリに加えて、外国語版(英語・中国語・韓国語・ベトナム語)のゴミの分別・出し方のリーフレットとガイドブックを、松戸市役所環境業務課と各支所にて配布しています。 (ダウンロード

注意:

ごみは正しく分別し、決められた曜日・場所に、収集日の朝8時半までに捨てるようにしてください。
2022年2月 分別方法と捨て方に変更がありました!
2022年2月1日より変更になったごみの分類と捨て方についての詳細は こちら
松戸市役所 環境業務課のHP変更の案内チラシ(PDF:3,187KB)

See-at-a-glance garbage sorting flyer, "How to Separate Household Garbage" 家庭ごみの分け方出し方チラシ

ごみ捨て方チラシ

Other languages 日本語/多言語版

Guidebook with details of garbage sorting classifications by garbage types, "Matsudo City, Garbage Disposal Guide" 松戸市ごみ処理ガイド

ごみの分別ガイドブック

Other languages 日本語/多言語版

Smartphone app "San-R" (three Rs)" ごみ分別アプリ「さんあ~る」

Information on collection days, garbage-sorting rules and so on is provided via a free smartphone app. This calendar app can send you push-notifications on your local collection days, as well as let you review the many categories of garbage via search function.

無料のスマートフォンアプリ「さんあ~る」では、収集日やゴミの分別ルールなどの情報が見られます。カレンダー機能もあり、地域の収集日をプッシュ通知で知らせてくれるほか、検索機能でさまざまなゴミの分類を確認することができます。

Stop using paper bags for burnable garbage 紙製ごみ袋が廃止になります

kamibukuro

From April 1st 2018, paper bags can no longer be used for the disposal of burnable garbage.
Please use the plastic bags authorized by Matsudo City.
松戸市指定の燃やせるごみ用の紙袋は、2018年4月1日をもって廃止されました。燃えるごみは、必ず松戸市指定の燃やせるごみ用ビニール袋で排出してください。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくは


Return to 'For Foreign Residents' page 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る



お問い合わせ

松戸市経済振興部 国際推進課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
Tel: 047-710-2725 FAX:047-711-6387

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

外国人市民向けの資料 For Foreign Residents

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで