Housing　住宅

Matsudo city manages public housings for people who are having problems with their housing and are available for rents that are comparatively less expensive than private sector rental housing. Tenants are selected by lottery when the number of applicants exceeds available units.

Municipal housing rents are cheaper because they are tax subsidized. For that reason, the Act on Public Housing and Matsudo’s municipal statutes place restrictions on tenancy, such as, experiencing difficulties with current housing, limits on maximum income (ex. 158,000 yen/month for year 2022), and living together with relatives, etc.

Tenant recruitment periods: 3 times a year, from the 1st to the 10th in February, June, and October

Application forms are available at the Housing Policy Planning Division office in the City Hall, branch offices, and Municipal Service Center.

Contact: Housing Policy Planning Division (8th floor of City Hall’s new building) TEL 047-366-7366

■ Details about municipal housing (Japanese)

市営住宅 - 松戸市が管理している住宅です。こちらは公営住宅ですので、住むところに困っているかたにとっては、民間賃貸住宅よりも 比較的安い家賃で入居することができます。市営住宅の家賃が安いのは、税金の補助があるためです。 その理由から、公営住宅法や松戸市の条例で、入居に際して、いまの住居での生活が困難な場合、収入の上限（例：2022年度は月15万8000円）、親族との同居などの要件を満たす必要があります。応募者多数の場合は抽選となります。

入居者募集時期：年3回、6月・10月・2月 の1日から10日まで受付

申請書類は、松戸市住宅政策課、支所、および行政サービスセンターにて配布します。

詳しくは松戸市住宅政策課（047-366-7366）へお問い合わせください。

Chiba Prefecture Housing Supply Corporation manages housing units. These are public housing for people who are having difficulty with their housing and are available for rents that are comparatively less expensive than private sector rental housing. Tenants are selected by lottery when the number of applicants exceeds available units.
Certain conditions apply regarding tenancy, such as difficulties with current housing situation and maximum income restrictions (ex. 158,000 yen/month for year 2022), and living together with relatives, etc.

Tenant recruitment periods: Quarterly, from the 1st to the 15th in January, April, July, and October

Application forms are available at the Housing Policy Planning Division office in the City Hall, branch offices, Municipal Service Center, and Higashi Katsushika Regional Development Office.

Contact: Higashi Katsushika Regional Development Office, Chiba Prefecture Housing Supply Corporation - Prefectural Housingmanagement Dept. Recruitment Div. (5th floor of Prefectural Joint Government Building) TEL 043-222-9200

■ Details about prefectural housing (Japanese)

県営住宅 - 千葉県住宅供給公社が管理している住宅です。こちらも公営住宅ですので、住むところに困っているかたにとっては、民間賃貸住宅よりも 比較的安い家賃で入居することができます。応募者多数の場合は抽選となります。 住宅に困窮していること、収入の上限（2022年度は月15万8千円以下）、同居する親族がいること、等の要件があります。

入居者募集時期：年4回、4月・7月・10月・1月 の1日から15日まで受付

申請書類は、松戸市住宅政策課、支所、行政サービスセンター、および東葛飾地域振興事務所にて配布します。

詳しくは千葉県住宅供給公社（043-222-9200）へお問い合わせください。

If you have My Number Card, you can also file for moving-out, or make an appointment for your City Hall visit for move-in procedures via 'Myna Portal'.

> Flyer on online moving notification through Myna Portal / マイナポータルでの引っ越し手続き
> Myna Portal (external link) / マイナポータル
マイナンバーカードを持っている人は、マイナポータルから、転出の手続きや転入のための市役所訪問予約ができるようになりました。