面向外籍居民的新冠病毒信息　外国人向けの新型コロナウイルスに関する情報

このページでは、松戸市内で注意が必要な新型コロナウイルス感染症の情報を中国語でお知らせします。他の言語を希望する方は上記のリンクをご覧ください。
由于新冠肺炎疫情影响，本网页所刊载的内容会发生变更。请谅解。

• 首先请前往附近的医疗机关就诊。
• 若附近没有经常就诊的医疗机关或无法在附近经常利用的医院就诊，请另选其他门诊医院就诊。有关门诊医院信息，请阅览以下网页。千叶县网页/千葉県ホームページ。

• 重症风险较高人士（老年人、患有基础病的人、孕妇等）以及症状较重，希望就诊的人士，请尽早前往医疗机关咨询就诊。
• 如果症状较轻，请自行居家疗养。
• 关于尽量避免外出的期限，请参阅新冠病毒肺炎患者的疗养／密切接触者（日语）。

除部分费用之外，已取消全额公费负担制度，与其他疾患一样，医药费今后由患者本人负担。

电话号码：0570-200-139
咨询时间：24小时（包括星期六・星期日・节庆日）
咨询内容：出现发烧等症状时的各项咨询、就诊场所咨询、居家疗养中出现重症时的咨询

电话号码：0120-415-111
电话语音提示请选择 1「有关症状、就诊、检查」。
※请注意！此电话号码不是松户保健所的电话号码。
松户保健所：047-361-2121、047-361-2139（受理时间:平日9点至17点,年末年初除外）
受理时间：平日8点30分至17点（年末年初除外）

电话号码：092-687-6564 (24小时 / 365天)
日语详细网页/日本語ホームページ

5月8日以后因新冠病毒感染症在感染症预防法定位发生变更，预防感染等相关对策由个人以及各企业自主判断实施。
新冠病毒定位虽发生改变，但病毒还未彻底消失，因此基本预防对策是没有改变的。请继续做好相应预防工作。
　 根据具体情况佩戴口罩、通风、洗手、避免3密（密闭・密集・密接）、是防止感染扩大的有效预防对策。

• 是否需要佩戴口罩以个人及各企业自主判断为主。
• 请注意，不能强制要求他人佩戴口罩，要尊重个人主观判断。

• 在医疗机关就诊之际
• 前往老年人等重症风险较高群体聚集的医疗机关及老年人利用设施之际
• 上下班高峰时期乘坐拥挤的电车及公交车之际（新干线、通勤班车、高速巴士、包租巴士等、全体乘客都有座位的情况除外）
• 新冠肺炎流行时期重症风险较高人士（老年人、基础疾病患者、孕妇）前往人多的地方时
• 在老年人等重症风险较高群体聚集的医疗机关及老年人利用设施工作上班之际

• 有症状人士、检测呈阳性人士、同居家人呈阳性的人士、为不向外扩散病毒，请避免不必要的外出。
• 前往医院就诊等不得已外出之际，请佩戴口罩，避开人多的地方。

• 气溶胶传播（悬浮在气体介质中的微粒）是病毒传播途径之一。
• 咳嗽、交谈、呼吸等都能产生气溶胶，可以浮游至更远处，并可长期浮游。
• 通风不充分的房间里，室内气溶胶浓度会逐渐提高，在这样密闭环境中呆的时间长了，就会提高感染风险。与被感染者所处远近无关。
• 为了防止气溶胶传播，室内做到有效通风，将气溶胶排除屋外是预防有效方法。

• 打开窗户及门，保持气流畅通（比起单方开放，打开两侧门窗更加有效）
  ※换气扇（抽油烟机）及排气装置也可以成为通风口。
• 如有通风机械，请有效利用。
• 空气不畅通的场所，可运作电风扇做到气流畅通。 （电风扇吹风方向不要选择逆气流方向，会阻碍气流畅通）
• 建议使用性能好的空气净化器（附带HEPA过滤器的款型）。

验证了住居以及餐厅的有效通风方法。「预防感染，通风非常重要！」（日语）

• 因触摸门把手及电车扶手等，双手很有可能沾染到病毒。
• 病毒是由眼睛、鼻子、口等进入到体内的。因此在您触摸脸部之前或进餐之前，请务必先洗手。

• 用香皂或洗手液清洗10秒钟后流水冲洗15秒钟。
• 洗手要细心认真，可充分去除病毒。洗完手后，不需要使用消毒液。

如果无法马上洗手，使用酒精消毒是有效方法。请按以下步骤进行手指消毒。

1. 3ml至4ml（500日元大小）为适当用量
2. 擦拭手部15秒至30秒
3. 手上有眼睛能看到的污垢，请先洗手。

日语详细网页/日本語ホームページ

受理有关新冠病毒疫苗接种的各种咨询。（日语）

• 0120-684-389（免费）

※8点30分至17点（周六・周日・节日亦受理）

mccorona-vcall@city.matsudo.chiba.jp（周六・周日・节日除外）

• 047-365-1880（周六・周日・节日除外）

有关接种的副作用等专门咨询和接种关联的各项咨询，请向千叶县及厚生劳动省咨询。

• 03-6412-9326（收费）
  ※24小时（周六・周日・节日也实施）

有听觉障碍及电话咨询有困难的人，可利用以下的传真咨询。

• 043-224-8910

• 0120-761770（免费）
  ※9点至21点（周六・周日・节日也实施）

2022年度「受新冠病毒感染症影响对国民健康保险费的减免及缓缴」 申请受理已结束。今后将不再实施同样的减免。

国民健康保险费的减免及缓缴/国民健康保険料の減免と徴収猶予

有关下水道使用费的缓缴/水道使用料の支払い猶予について（県営水道区域・流山市水道区域）

为了援助长期因受到新型冠状病毒影响而导致育儿家庭面临收入减少、开支增加等困境，决定补助低收入育儿家庭生活支援特别补助金。

针对低收入育儿家庭的生活支援特别补助金（单亲家庭以外）/低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金（ひとり親世帯以外分）

针对低收入育儿家庭的生活支援特别补助金（单亲家庭）/低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金（ひとり親世帯分）

• 0120-415-111（工作日8点30分至17点）
• 也开设了面向市民的综合咨询窗口

音声が流れますので、あてはまる番号を押してください　（请依照音声向导按符合的号码按钮 ）

1. 保育に関すること　（保育）
2. 学校に関すること　（学校）

1. 特別定額給付金に関すること　（有关特别定额补助金）
2. ひとり親家庭への給付金に関すること　（有关单亲家庭补助金）

0570-200-139

24小时（包括周末及节日）

介绍发热时就诊的医疗机构，咨询有关新冠病毒感染症事宜及介绍感到不安时的对策。

• 咨询窗口及支援信息/相談窓口・支援情報（千葉県ホームページ）

0120-565653

日语・英语・中文・朝鲜语・葡萄牙语・西班牙语・泰语・越南语

9点至21点 包括周末及节日