このページの先頭です
このページの本文へ移動

各项手续 届出・申請

更新日:2022年8月18日


市政府・支所的位置 市役所・支所の位置

有关行政手续,请向市政府及支所问询。受理承办搬迁,怀孕分娩,死亡,婚姻登记,发行住民票等各种行政手续。
有必要时,市政府提供英文及中文口译服务。如利用行政翻译服务,请参照「语言援助」的网页。

受理时间: 星期一~星期五 8:30-17:00
休息日: 星期六,星期天,节假日,年初年终

地图指南

松户市政府

地址: 根本 387-5
交通: 松户车站东口下车徒步5分    
电话: 047-366-1111(总机)


常盘平支所

地址: 常盘平 3-30
交通: 常盘平车站南出口徒步10分  
电话: 047-387-2131


小金支所

地址:小金2 (Picotee 西馆3楼)
交通:JR北小金车站南口徒步2分
电话: 047-341-5101


小金原支所

地址: 小金原 6-6-2
交通:

  • 从JR北小金站,乘前往小金原团地方面的新京成巴士,在「行政センター」下车
  • 从京成八柱站,乘前往小金原团地的新京成巴士,在「バス案内所」下车徒步3分

电话: 047-344-4151


六实支所

地址: 六高台3-71
交通: 东武野田线六实站徒步15分
电话: 047-385-0113


马桥支所

地址:马桥179-1 (马桥车站大楼4楼)
交通:

  • JR马桥站西口徒步2分
  • 流铁流山线流铁马桥站徒步2分

电话: 047-345-2131


矢切支所

地址: 三矢小台 3-10-5
交通: 从松户站西口乘京成巴士 「市川駅行き」在「上矢切」下车徒步1分
电话: 047-362-3181


新松户支所

地址:新松户3-27
交通:JR新松户站下车徒步10分
电话 : 047-343-5111


东松户支所

地址 : 东松户2-14-1 ひがまつテラス2楼
交通 : 东松户站徒步4分
电话 : 047-703-0610

东部支所于12月20日迁移至东松户支所

行政関連手続きとお問い合わせは、市役所と支所が対応します。転入・転出、出産・死亡・結婚の登録、また住民票が必要な時など、行政手続きを総合的に取り扱っています。

必要な場合、英語と中国語の通訳サポートを用意することもできます。行政通訳を予約するには、「言語支援」のページをご覧ください。

日本語での市役所と支所の位置とアクセス情報

各项手续

各项登记

进行各种登记时,请携带驾驶执照,在留卡等贴有照片的可以确认本人身份的证件

登记名称 登记期间 手续人 受理场所 所需资料
出生登记 小孩出生后,从出生日起算14天以内提交 儿童的父亲或母亲 出生地,居住地,或有本籍的市区町村政府 登记表(表格右側的出生证明书由医师填写)
国民健康保险被保险者证(加入者)
印章
母子健康手册
死亡登记 从得知死亡事实日起算7天以内 亲属・同居者等 死亡地,本籍地或提交登记的人的居住地的市区町村政府 登记表〔表格右側的死亡诊断书(尸体检案书)由医师填写〕
印章
婚姻登记 任意 准备结婚的2人 2人中任何一方的居住地或本籍地的市区町村政府 登记表
各自的戸籍誊本1份(本籍不在松户市时)
2人各自的署名及旧姓的印章
婚姻登记表需要2名证人的署名・盖章
离婚登记 任意 戸籍的笔头者或配偶者 居住地,现本籍地或新本籍地的市区町村政府 登记表
戸籍誊本1份(本籍不在松户市时)
2人各自的署名及印章
離婚登记表需要2名证人的署名・盖章
转籍登记 戸籍的笔头者或配偶者 居住地,现本籍地或新本籍地的市区町村政府 登记表
戸籍誊本1份
印章(笔头者与配偶者请使用不同印章)
  • 以上表格内容主要是针对日籍居民的说明。外籍居民所需资料会有不同,请向市民科或各支所咨询。
  • 其他的各种登记及由代理人代办手续时,请向市民科・各支所咨询。
  • 各种登记表格可在市民科・各支所的服务窗口领取。也可使用在别的市区町村政府拿到的表格。
  • 出生登记・死亡登记的表格,因为需要有医师的证明,在部分医院也备有登记表格。

搬迁

  手续名称 办理手续期间 手续人 所需资料
由市外迁入松戸市内 迁入登记 搬迁到松户市内起14天以内 本人或同一家庭的成员时 迁出证明书 (迁入前的市町区村政府发行)
在留卡/特別永住者证明书(之一即可)
个人编号卡/住民基本台帐卡(所持者)
由国外迁入松戸市内 迁入登记 抵达日本后14天以内 在留卡(持卡者)
护照(没有在留卡的人)
在松戸市内的搬迁 迁居登记 从搬家日起算14天以内 在留卡/特別永住者证明书(之一即可)
国民健康保险被保险者证(持证者)
个人编号卡/住民基本台账卡(所持者)
由松戸市搬迁到松戸市外 迁出登记 搬迁到别的市町村之前(前后14天以内) 在留卡/特別永住者证明书(之一即可)
国民健康保险被保险者证(持证者)
由松戸市搬迁到国外

迁出登记
(迁到国外)

迁到国外之前(前后14天以内) 在留卡/特別永住者证明书(之一即可)
国民健康保险被保险者证(持证者)
个人编号卡/住民基本台账卡(所持者)

各种证明书

  证明书种类 手续费
有关住民票 住民票・消除住民票・住民票记载事项证明书等 1通300日元~
有关户籍 户籍全部・个人事项证明等 1通450日元~
各种证明书 不在住证明书・身份证明书等 1通300日元~
有关印鉴登录 印鉴登录证明书等 1通300日元~
有关个人编号 个人编号卡(因丢失而再次交付)等 1通800日元~

申请书等便利店打印服务 申請書等のコンビニプリントサービス

家里没有打印机,无法打印申请书及各种资料时,请利用便利店打印服务。
※利用时需要付款。

如需要打印松户市政府所提供的申请书等

可以在全国各地有夏普打印机的便利店打印松户市政府登录的资料。
无需事先登录或进行手机操作。

利用方法

  • 使用罗森、全家、POPLAR店内打印机,选择「プリントサービス」(打印服务)「ネットワークプリント」(网络打印)
  • 客户号码请输入「MATSUDOSHI」
  • 选择印刷资料
  • 投入印刷费印刷

便利店打印服务说明(PDF:579KB)(PDF:579KB)


自宅にプリンターがなく、申請書や資料を印刷できない場合、コンビニエンスストア等で印刷できるサービスがあります。
※利用には、料金がかかります。

松戸市が提供する申請書等を印刷したい場合

全国のローソン・ファミリーマート等のシャープ製コピー機を置いているコンビニエンスストアで、松戸市が登録した書類を印刷することができます。
事前登録やスマートフォンからの操作は一切必要ありません。

利用方法

  • ローソン・ファミリーマート・ポプラグループのコピー機で、「プリントサービス」「ネットワークプリント」を選択
  • ユーザー番号に「MATSUDOSHI」と入力
  • 印刷したい書類を選択
  • 料金を入れて印刷する

コンビニプリントサービス説明チラシ(PDF:579KB)(PDF:579KB)

有关个人编号制度 「マイナンバー」制度について

个人编号(マイナンバー)是指国民每人都持有的12位数的号码。自平成27年10月起,有住民票的所有居民,都会接到各自的个人编号通知。个人编号制度具有「行政的効率化」,「国民的利便性的增加」,「实现公平・公正的社会」等优越性。详细可参考以下的介绍个人编号卡关联的各种信息的多语对应网页。
个人编号卡综合网页(地方公共团体情报系统机构)


マイナンバー(個人番号)とは、国民一人ひとりが持つ12桁の番号のことです。平成27年10月から、住民票を有する全ての人に、1人1つのマイナンバー(個人番号)が通知されます。マイナンバー制度には「行政の効率化」、「国民の利便性の向上」、「公平・公正な社会の実現」というメリットがあります。
マイナンバーカード総合サイト

个人编号综合免费咨询电话

  • 0120-0178-26(个人编号制度事宜)
  • 0120-0178-27(个人编号卡事宜)

对应语种:英文・中文・韩国语・西班牙语・葡萄牙语
受理时间:星期一~星期五 9:30~20:00  星期六・星期天・节日 9:30~17:30

申请个人编号卡程序
发送申请书领取交付通知书领取个人编号卡
请填写和个人编号通知书一起寄来的申请书的必要事项,并用内装的回信用信封邮寄申请。除了邮寄申请,也可利用电脑从申请用页面进行申请。交付通知书会被邮寄到您的家里。请仔细阅读通知书记载的领取个人编号卡的方法。请持所需资料前往交付窗口,设定暗号后领取个人编号卡。

办理个人编号卡手续流程 マイナンバー(個人番号)カードの手続きの流れ

获取个人编号卡交付申请书(记载ID的申请书)的方法 マイナンバーカード交付申請書(ID付申請書)の入手方法

办理个人编号卡时需要记载有个人ID的「个人编号卡交付申请书」(记载ID的申请书)。获取记载ID的申请书可以通过以下三种方式。

利用个人编号通知卡所附带的申请书

2015年10月中旬开始日本国向持有住民票的所有住民邮寄了简易挂号信件,发行了个人编号通知卡。

联系以下客服中心,委托邮寄申请书。

记载ID的申请书由松户市邮寄至市民家中。

松户市个人编号卡客服中心
电话

047-366-8178 
平日8点30分至17点(星期六・星期日・节日・年末年初除外)

在松户市个人编号卡交付中心、市政府市民科、各支所窗口领取

在窗口领取申请书时、需要 本人确认资料 A 的任意1件(无法出示的人士需要提供 本人确认资料 B 的任意2件、或 本人确认资料 B本人确认资料 C的各1件证明资料)。


マイナンバーカードを作成するには、個人のIDが記載された「個人番号カード交付申請書」(ID付申請書)が必要です。ID付申請書は以下の3通りの方法で入手できます。

個人番号通知カードに添付されたものを利用する

個人番号通知カードは、平成27年10月中旬以降、住民票を有する全ての住民に対し、簡易書留により国から郵送されているものです。

下記コールセンターに連絡し、郵送で申請書を受取る

ID付き申請書は松戸市からご自宅に郵送されます。

松戸市個人番号カードコールセンター
電話

047-366-8178 
平日8時30分から17時まで(土曜・日曜・祝日・年末年始を除く)

松戸市マイナンバーカード交付センター、市役所市民課、各支所の窓口で受取る

窓口で申請書を受取る場合は、本人確認書類Aから1点(お持ちでない方は本人確認書類Bから2点、または本人確認書類Bを1点と本人確認書類Cを1点ずつ)が必要です。

个人编号卡申请方法 マイナンバーカードの申請方法

申请个人编号卡时需要记载有个人ID的「个人编号卡交付申请书」(记载ID的申请书)。
申请方法有以下三种方法。

邮寄申请

  1. 请取下「个人编号卡交付申请书」附带的「通知卡」。
  2. 请再次确认「个人编号卡交付申请书」上所记载的地址、姓名,贴上照片。如使用个人编号通知卡,请签名或填写姓名、盖章后贴上照片。
  3. 将「个人编号卡交付申请书」放进信封中邮寄。如果使用与「通知卡」一同收到的信封,则不需要另贴邮票。使用自己购买的信封邮寄,请贴上邮票寄往以下地址。
可以印刷使用以下资料。
申请书邮寄用收件人地址(PDF:132KB)(PDF:132KB)
邮寄地址
〒219-8650 日本郵便株式会社 川崎東郵便局 郵便私書箱第2号
地方公共団体情報システム機構個人番号カード交付申請書受付センター 宛て 
※邮寄地址不是松户市政府。请注意!

网络申请

使用电脑或智能手机,从 申请用WEB网站 申请。申请用WEB网站、可以从 「个人编号卡交付申请书」的QR二维码检索。
申请时需要提交记载于「个人编号卡交付申请书」的申请书ID(13位数)和使用数码相机或智能手机拍摄的面部照片。

利用证件拍照机申请

有些位于电车站以及购物中心等的证件拍照机也设有个人编号卡申请功能。
请按照画面指示,找到「个人番号卡交付申请书」QR二维码办理申请手续。填写画面所显示的必要事项,完成面部照片摄影,即可申请。


マイナンバーカードを申請するには、個人のIDが記載された「個人番号カード交付申請書」(ID付申請書)が必要です。申請方法は以下の3通りがあります。

郵送による申請

  1. 「個人番号カード交付申請書」に「通知カード」が付いている場合は、切り離します。
  2. 「個人番号カード交付申請書」に住所・氏名等は、あらかじめ記載されているので、誤りがないか確認し、顔写真を貼付します。個人番号通知カードを使用する場合は、署名又は記名押印のうえ、顔写真を貼付します。
  3. 「個人番号カード交付申請書」を送付用封筒に入れて、ポストへ投函します。「通知カード」送付時に同封されている、送付用封筒を使用する場合は切手は不要です。ご自身で封筒をご準備される場合は、切手を貼り、以下の送付先へお送りください。

送付用封筒については以下の書類を印刷していただき使用することもできます。
申請書送付用宛名台紙封筒(PDF:132KB)(PDF:132KB)
送付先情報
〒219-8650 日本郵便株式会社 川崎東郵便局 郵便私書箱第2号
地方公共団体情報システム機構個人番号カード交付申請書受付センター 宛て 
※ 送付先は松戸市役所ではございません。ご注意ください。

オンラインによる申請

パソコンやスマートフォンで、 申請用WEBサイトから申請します。申請用WEBサイトは、 「個人番号カード交付申請書」のQRコードからもアクセスできます。申請には、「個人番号カード交付申請書」に記載される申請書ID(13桁の数字)と、デジカメやスマートフォンで撮影した顔写真が必要です。

証明写真機による申請

駅前やショッピングセンターなどにある証明写真機の中には、マイナンバーカードの申請ができるものがあります。
画面案内に従って、「個人番号カード交付申請書」のQRコードをかざします。画面上に必要事項を入力し、顔写真の撮影を行い、申請がそのままできます。

各种市税及保险费的缴纳将更加方便 各市税・保険料の支払いがさらに便利に

1.各种市税及保险费可以使用信用卡支付! 各市税・保険料がクレジットカードで支払い可能に!

可以缴纳的费用

  1. 个人市民税・县民税(普通征收),固定资产税・都市规划税,固定资产税(折旧资产),轻型汽车税(按类别)
  2. 国民健康保险费 ※另行有系统使用费。

注意事项

  • 需要持有市发送的纳税通知书・纳入通知书里附加的纳付书
  • 不能缴纳超过期限的费用
  • 不发行收据。如果需要收据,请前往市政府市政府・各支所,金融机构,便利商店缴纳

※有关详细使用方法请参考市的官方网页
https://www.city.matsudo.chiba.jp/kurashi/zeikin_top/nouhu/credit.html

咨询
  1. 收纳科 电话:047-366-7325
  2. 国民健康保险科客服 电话:047-712-0141

支払えるもの

  1. 個人市民税・県民税(普通徴収)、固定資産税・都市計画税、固定資産税(償却資産)、軽自動車税(種別割)
  2. 国民健康保険料 ※別途システム利用料がかかります。

注意事項

  • 市から送付される納税通知書・納入通知書に添付された納付書が必要です
  • 納期限(使用期限)が過ぎたものは納付できません
  • 領収書は発行されません。領収書が必要な場合は市役所・支所、金融機関、コンビニエンスストアで納付してください

※利用方法など詳細は市ホームページをご覧ください。
https://www.city.matsudo.chiba.jp/kurashi/zeikin_top/nouhu/credit.html

問い合わせ
  1. 収納課 電話:047-366-7325
  2. 国民健康保険課コールセンター 電話:047-712-0141

2.下水道事业的收益人可在便利商店或利用PayPay・LINE Pay缴纳费用! 下水道事業受益者負担金がコンビニ・PayPay・LINE Payで支払い可能に!

自2020年10月1日起,下水道事业受益者负担金可在便利商店支付,也可以通过LINE Pay或PayPay进行支付!

咨询 下水道经营科 电话:366-7394
5月份已经给对象人士发送了纳入通知书。希望采取便利商店・LINE Pay・PayPay方式付费的人士,请与以上科室联系,将邮寄专用的纳入通知书。

注意事项

  • 一次可以支付的金额有上限。便利商店和PayPay支付上限为300,000日元。Line Pay支付上限为49,999日元
  • 使用Line Pay,PayPay方式支付时,不发行收据

※有关Line Pay,PayPay方式支付,请参照各网站记载。
LINE Pay
https://pay.line.me/portal/jp/main
PayPay
https://paypay.ne.jp/


令和2年10月1日より、下水道事業受益者負担金がコンビニ・PayPay・LINE Payで支払い可能に!

問い合わせ 下水道経営課 電話:047-366-7394
対象者には納入通知書を5月に送付しました。コンビニ・LINE Pay・PayPayで支払う場合は、専用の納入通知書を送付しますので、同課にお問い合わせください。

注意事項

  • 一度にお支払いできる限度額は、コンビニ・PayPayは300,000円、LINE Payは49,999円です
  • LINE Pay、PayPayでの支払いは領収書が発行されません

※LINE Pay、PayPayの利用方法は、各サービスのホームページをご覧ください。
LINE Pay
https://pay.line.me/portal/jp/main
PayPay
https://paypay.ne.jp/

3.各种市税及保险费的银行账户转账服务将更加便于利用 各市税・保険料の口座振替サービスの対象が追加されました

有关账户转账服务(只用银行卡即可申请转账)的适用税项,不仅国民健康保险费和护理保险费,而且市县民税(普通征收),固定资产税・都市规划税,固定资产税(折旧),轻型汽车税,后期老年人医疗保险费也可以利用。
无需注册印章,只要有银行卡即可办理手续。请充分利用。

对象金融机构

千叶银行・MIZUHO银行・三井住友银行・京叶银行・三菱UFJ银行・千叶兴业银行・RESONA银行・邮政银行・とうかつ(Toukatsu)中央农业协同组合・东京ベイ信用金库 (TOKYO BAY SHINKIN)
申请方法:请持对象金融机构的银行卡前往各科或各支所的服务窗口。

担当科室

国民健康保险费 ⇒ 国民健康保险科 收纳担当室 电话:047-366-7299
后期老年人医疗保险费 广域保险担当室 电话:047-366-7342
市县民税(普通征收),固定资产税・都市计划税,固定资产税(折旧),轻型汽车税 ⇒ 收纳科 电话:047-366-7325
护理保险费 ⇒ 护理保险科 电话:366-7370
※只限银行卡的名义人亲自来办理手续。
※行政服务中心不受理本申请。


これまで国民健康保険料と介護保険料のみだった、「ペイジー口座振替受付サービス」の対象が、後期高齢者医療保険料、市県民税(普通徴収)、固定資産税・都市計画税、固定資産税(償却)、軽自動車税が追加されました。
届け出印が不要でキャッシュカードでのみ口座振替の申請ができます。ぜひご利用ください。

対象金融機関

千葉銀行・みずほ銀行・三井住友銀行・京葉銀行・三菱UFJ銀行・千葉興業銀行・りそな銀行・ゆうちょ銀行・とうかつ中央農業協同組合・東京ベイ信用金庫
※対象金融機関にとうかつ中央農業協同組合・東京ベイ信用金庫の2つの機関が増えました。
申請方法:対象金融機関のキャッシュカードを持参して、各課・各支所窓口へ

問い合わせ先

国民健康保険料 ⇒ 国民健康保険課 収納担当室 電話:047-366-7299
後期高齢者医療保険料 広域保険担当室 電話:047-366-7342
市県民税(普通徴収)、固定資産税・都市計画税、固定資産税(償却)、軽自動車税 ⇒ 収納課 電話:047-366-7325
介護保険料 ⇒ 介護保険課 電話:047-366-7370
※キャッシュカードの名義人本人以外は申請できません。
※行政サービスセンターでは申請できません。

 

回到面向外国人市民的资料的网页 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る 

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

お問い合わせ

経済振興部 国際推進課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-710-2725 FAX:047-363-2653

本文ここまで