Here comes Erin! May 2017 Issue

更新日：2017年5月15日

Support for foreign parents

I recently had the pleasure of visiting ‘Hot Room Shin-Matsudo’ - a public play space located a short walk from JR Shin-Matsudo Station. The space enables parents to meet like-minded people, exchange information, and to ask questions of the expert staff, all while their children happily play with the many toys on offer. To my delight, they also hold a monthly play session specifically for foreign parents and their young children.

I was surprised to find that the Foreign Parents’ Session is equally as popular amongst Japanese parents - some have foreign spouses, some have lived overseas in the past, while others are simply interested in foreign cultures. But regardless of personal background, everyone I met expressed the same desire to support and encourage Matsudo’s foreign parents.

The ‘Hot Room Shin-Matsudo’ holds the Foreign Parents' Session from 10:30am on the 4th Thursday of every month. For more information, visit the ‘For Foreign Residents’ link, and click on 'Children & Family'.

29年5月15日号：エリンが行くどこでもマツド！

shinmatsudohotroom
海外のママとパパの広場

子育て世代の外国人市民に支援の場

先日、私はJR新松戸駅から少し歩いてすぐの所にある、親子ふれあい広場「ほっとるーむ新松戸」を訪れました。ここは、乳幼児が自由におもちゃで遊んでいる間、親同士が友達づくりや情報交換をしたり、専門スタッフに育児相談などができる公共の施設です。ここで月1回、「海外から来たママとパパの広場」という特別な集まりが開かれていると聞いて、私はうれしくなりました。

意外にも、「海外から来たママとパパの広場」は外国人に限らず、日本人の親子にとっても人気があるそうです。外国人と結婚している方、海外に住んだことがある方、また海外に興味を持つ方も毎月参加しているようです。私が出会った参加者の方々は、様々な経歴をお持ちでしたが、みなさん一様に松戸市内の外国人家族同士、励ましたり支えあったりしたいという気持ちで参加していました。

ほっとるーむ新松戸の「海外から来たママとパパの広場」は毎月第4木曜日の10:30から開かれています。詳しくは、「外国人市民向けの資料」のリンクを開き、「子育て支援」をご覧ください。

Click to see the full catalogue of Erin's columns　コラムの一覧へ

Return to 'CIR Erin in print and on radio’　「広報まつどと地域ラジオでのCIR」へ戻る