暮らしの芸術都市（PARADISE AIR）

市内や近隣に住むアーティストを公募し、PARADISE AIRでの滞在制作を支援する『MATSUDO “QOL” AWARD』。コロナ禍の文化芸術活動を取り巻く厳しい現状を鑑みて、2021年度も開催します。

2021年7月6日（火曜）から3月29日（火曜）まで

表現の分野は問いません
応募条件に当てはまる日本国籍および外国籍のアーティスト（応募条件等詳細は「PARADISE AIR」ホームページをご確認ください。）

若干名（審査あり）

3週間

レジデンスルーム1部屋、旅費日当、作品制作のコーディネートやアドバイス、広報協力など

MATSUDO “QOL” AWARD第2期の最終日、滞在中のアーティスト 安野太郎さんを中心に、梅原徹さん、黒田恵枝さんの作品を紹介するライブ配信を行ないます。偶然隣人となった3人がMATSUDO “QOL” AWARDの3週間をどのように過ごしたのか、垣間見える放送になるはずです。Youtubeにてどなたでもご覧いただけますので、ぜひご視聴ください。

2020年8月4日（火曜）

21時から（眠くなるまで）

第2期滞在アーティスト（梅原徹、黒田恵枝、安野太郎）

無料（別途発生する通信料はご利用者のご負担となります）

YouTube LIVEにて（以下のリンクからご覧いただけます）

コロナ禍のさなかに東京・松戸にいたジー・チーとラルフ・ルムブレスが、MATSUDO “QOL” AWARD第1期に応募し、選ばれ、松戸に3週間滞在して取り組んだことを振り返ります。

トークイベント当日の7月14日は、第2期に選出されたアーティストがPARADISE AIRでの滞在制作を始める初日でもあります。MATSUDO “QOL” AWARDという場を次期のアーティスト達にバトンタッチするためのイベントです。

ビデオコミュニケーソンツール「Zoom」を使用して行います。
パソコン、スマートフォン等をお持ちで、インターネット環境があればどなた様もご覧いただけます。

2020年7月14日（火曜）

19時から20時30分（18時45分にZoomリンクオープン）

第1期アーティスト（ジー・チー、ラルフ・ルムブレス）
第2期アーティスト（梅原徹、黒田恵枝、安野太郎）

無料（なお、別途発生する通信料はご利用者のご負担となりますので、予めご了承ください）

Zoom（以下のリンクからお入りください）

新型コロナウイルスの影響により、芸術文化活動がこれまでよりも難しい状況を鑑み、松戸市内や近隣のアーティストを支援するため、「MATSUDO"QOL"AWARD （マツド"キューオーエル"アワード）」を開始しました。

作品制作に没頭できる滞在空間（PARADISE AIRのレジデンスルーム1部屋）を3週間無償提供（水道光熱費・インターネット利用無料）する他、PARADISE AIRのスタッフをはじめ、過去に滞在した海外アーティストとのオンライン交流、滞在期間中の生活に使える日当の支給、滞在後コロナ禍が落ち着いた後の作品発表のためのコーディネートなどを行って、コロナ禍のアーティストが"没頭すること"を応援します。

2020年5月18日（月曜）17時から7月26日（日曜）23時59分

（各3週間）

1. 6月16日（火曜）から7月7日（火曜）　※5月31日（日曜）応募締切
2. 7月14日（火曜）から8月4日（火曜）　※6月28日（日曜）応募締切
3. 8月11日（火曜）から9月1日（火曜）　※7月26日（日曜）応募締切

1から3の各期間につき1名

松戸駅から60分圏内に居住する日本国籍および外国籍のアーティスト

• 主催：PARADISE AIR（一般社団法人PAIR）
• 協力：松戸市経済振興部文化観光国際課（文化の香りのする街構築事業）

パラダイスエアを運営する一般社団法人PAIRと、松戸駅周辺町会・自治会で構成する松戸まちづくり会議が共同で、スペイン出身のアーティスト、アマイヤ・アラゾーラを招聘し、地下歩道での壁画プロジェクトを実施しました。平成29年2月28日と3月1日の二日間でこの壁画を描き上げました。高さ3メートル・幅8メートルの壁一面に、写真左から、狛狐、アマイヤ、そしてハートが描かれていて、「日本と母国のスペインをつなぐ」が壁画のテーマだということです。

松戸市松戸1408 番地付近（伊勢丹脇の宮ノ越地下歩道・松戸市民会館側踊場）

1984年、スペイン・バスク州出身。ナイキやコカコーラなどの大手企業で広告の仕事をしたのちに独立し、イラストレーター/アーティストとして活動。本の執筆や編集、イラストレーションの他、屋外に大きな壁画を描くなど、活動は多岐にわたる。松戸での滞在では壁画制作の他、イラストやドローイングを描く予定。スペインに戻った後には、松戸での滞在経験をもとに日本を旅する女性の物語の本を執筆し、出版する。
※壁画制作終了後は出版予定の本のためのイラスト制作を行う予定

「地球温暖化」をテーマに3ヶ月間の滞在制作を行ってきた、インタラクション・アーティストのプリン・パニチュパン。松戸のみなさんから集めた沢山のストーリーやアイディアから着想した、遊んで体感できるインスタレーション作品を制作しました。地球規模の問題に松戸から小さなアクションを。沢山の人が楽しみながら協働することで大きな一歩につなげる展示です。

日時：2016年12月16日（金曜）から18日（日曜）10時から18時
会場：松戸市文化ホール ギャラリー3
住所：千葉県松戸市松戸1307-1 松戸ビルヂング4階
入場料：無料
ギャラリーツアー：期間中は毎日15時よりアーティストによる解説ツアーを行ないます。

日時：2016年12月17日（土曜）18時30分から（18時開場、懇親会20時30分）
会場：PARADISE AIR
住所：千葉県松戸市本町 15-4 ハマトモビル 5階
入場料：無料（懇親会食事は有料）

加藤甫による本年度のPARADISE AIR滞在アーティスト計43組のポートレート写真展を行います。
宿場町として栄えた松戸の歴史や伝統を踏まえ、「一宿一芸」をコンセプトに国内外のアーティストの移動や制作を支援するSHORT STAY Program。本年度は計43組の様々なアーティストやクリエイター、研究者などが松戸に滞在しています。
日時：2016年12月16日（金曜）から18日（日曜）10時から18時
写真：加藤甫
会場：松戸市文化ホール 国際交流ギャラリー/ Too Slow To See会場隣
入場料：無料

PARADISE AIRにロングステイ・プログラムで滞在中のアーティスト・プリン・パニチュパンさんから、聖徳大学児童学科の学生が「地球温暖化」をテーマに「デザイン・シンキング」のレクチャーを受け、子ども達のアイディアも取り入れてオリジナルワークショップを開催します。造形ワークショップを通して、学生と子ども達が楽しみながら「地球温暖化」について考える機会を作ります。
プリンさんの滞在報告展「Too Slow To See」と併せてご参加ください。

• 日時：12月17日（土曜）から18日（日曜）
• 13時から15時　※途中参加可
• 場所：松戸市文化ホールギャラリー3（松戸ビルヂング4階）
• 対象：幼児、小学生
• 参加費：無料　先着50名（会場と材料の都合で変更あり）

パラダイスエア公式サイト

ショートステイプログラムでは、地域への「一芸」の提供の代わりに短期滞在を受け入れ、国内外の芸術家に松戸への滞在を促します。

パフォーマンス「テスト　－西口公園での8時間－」

西口公園にて8時間に及ぶパフォーマンス作品を発表。音楽で地元のミュージシャンと共演。

• 日時　平成28年4月16日（土曜）11時から19時
• 場所　西口公園（松戸駅西口から徒歩2分ダイエー松戸西口店向かい）
• 参加ミュージシャン　バンドウジロウ　西川裕一（SKYLIANRUE)　庄子渉

写真展

印画紙に和紙を用いた日光写真を滞在中に制作。

• 日時　平成28年4月15日（金曜）から23日（土曜）10時から18時（※4月18日（月曜）は休み）
• 会場　文化ホール　国際友好ギャラリー（松戸1307-1　松戸ビルヂング4階　伊勢丹松戸店横）

パラダイスエア公式サイトにて過去に滞在したアーティストや今後滞在予定のアーティストが紹介されています。

過去に滞在したアーティストを紹介しています。

広報まつどにてパラダイスエアの特集を掲載しています。

滞在予定等の最新情報は、PARADISE AIR（パラダイスエア）ホームページをご覧ください。

海外のアーティストを公募し、地域住民とともに制作をサポートして長期滞在を受け入れます。