「PARADISE AIR」開始10周年～市民交流も行い世界に向けて松戸の魅力を発信～

更新日：2023年11月8日

累計636人のアーティストが松戸市の文化発展に貢献

　松戸市では、2013年5月にアーティスト・イン・レジデンス事業を立ち上げ、松戸駅前の旧ホテル上層階に国際的な文化芸術の発信拠点「PARADISE AIR」を設置し国内外のアーティストの滞在制作を支援しています。また、滞在アーティストと市民が交流できることで、世界的に多様な文化芸術に触れてもらう機会も創出しています。
　今回は、今年で10周年を迎えたこのプロジェクトの内容を、改めてご紹介します。
※この記事の内容は2023年9月末時点のものです。

パラダイスエアが入居するビル
「PARADAISE AIR」がある松戸駅前のビル（提供：加藤甫さん）

宿場町・松戸の新たな文化継承・アーティストの滞在拠点に

　このプロジェクトは、かつて宿場町として栄えた松戸の歴史や文化・伝統を踏まえた「一宿一芸」をコンセプトにしています。民間企業のCSRとして借り受けた旧ホテルの上層階をレジデンスとして活用するだけでなく、音楽や絵画、ファッションなどさまざまな芸術の創作に適したアトリエに転用しました。2016年からは一般社団法人PAIRを設立し、より活動を活発化。これまでに国内外636人のアーティストが創作活動を行いました。

パラダイスエアの廊下、展示物を見る人
PARADAISE AIRの廊下（提供：加藤甫さん）

　「PARADISE AIR」の利用は、約3週間滞在となるショートステイ、約3カ月の滞在となるロングステイ、スタジオプログラム（地元アーティスト、クリエイターのための貸しスタジオ）の3種類があり、ショートステイは毎年、ロングステイは隔年公募で滞在者を選定しています。ショートステイの場合、年間を通して常時毎月2～3組のアーティストが滞在し、創作活動だけでなくリサーチなどを通じて市民との交流を行います。ロングステイは、国際的な活動を目指すアーティストが対象となり2年に1度10月～12月に滞在。選定条件として「地域との対話が楽しめること」が含まれています。さらにスタジオプログラムは10組程度へ貸出・支援を行う中で、滞在アーティストと市民の交流や制作支援なども行う仕組みとなっています。

滞在する室内での制作風景
アーティストの制作風景（提供：加藤甫さん）

公共空間を創作発表の場として活用

　アーティストによる松戸の文化の情報発信、異文化交流以外にも、松戸市にクリエイティブシティというイメージを形成する狙いもあります。そのため、市内の公共空間（公園、団地、商業施設など）を制作発表の場所として提供しています。これまでも、松戸まちづくり会議と連携した松戸駅周辺での壁画制作や、松戸競輪場イベントステージの背面壁画制作なども行ってきました。滞在アーティストの創作現場を目の当たりにできるだけでなく、完成した作品を日々の生活の中でも目にすることができることから、街の魅力向上にもつながっています。

壁画制作をするアーティストと参加した子どもたち
アガタ・カザンセワ壁画公開制作時の様子（提供：加藤甫さん）

2023年10月からはドイツ・韓国のアーティストが来日

10月から2組のアーティストが滞在予定

　2023年10月からは、ロングステイで新たなアーティストが2組「PARADISE AIR」に滞在して、創作活動を行う予定です。

ユキ・ユンゲスブルトさん

　一組は、ユキ・ユンゲスブルトさん（ドイツ出身・ベルリン在住）で、写真、テキスト、インスタレーション、映像を使って、自身が興味を抱く「移り変わるもの」や「ハイブリッドなもの」の境界を探求します。
　これまでも美術的な方法だけでなく、メディア分析、人類学、社会学などの視点を組み合わせてリサーチや作品制作を行ってきており、松戸で出会う人や見つけた物事から思考を深めたいと期待しているそうで、約3カ月間の滞在制作でどんな作品をつくりあげるか注目です。

ユニット「手と顔」

　もう一組は、韓国出身・ソウル在住のチョン・ヘジンさんとカン・ジョンアさんのユニット「手と顔」で、テキスト、映像、社会参加型パフォーマンスを得意とするアーティスト・ユニットです。
　今回は「母語を失うこと」「家にたどり着けないこと」などをテーマに作品を制作する予定です。その過程では市民参加型のワークショプを開いたり、自分たちの足で市内の様々な場所に訪れたいそうで、市民たちとの積極的な交流にも期待が高まります。

2023年度のPARADISE AIRイベント

【LONGSTAY Program オープニングトーク】

2023年10月21日（土曜）　※終了しました
場所：PARADISE AIR 5Fラウンジ（松戸市本町15-4ハマトモビル5階）
参加アーティスト：ユキ・ユンゲスブルト氏（ドイツ）、ユニット「手と顔」（韓国）

　※松戸市の芸術祭「科学と芸術の丘2023」と同時開催

【SHORTSTAY Program滞在アーティストライブ・パフォーマンス】

2023年10月21日（土曜）　※終了しました
場所：江戸川河川敷（樋野口排水機場地先、常夜灯付近）
参加アーティスト：ジェズ・ライリー・フレンチ氏（英国）、フィービー・ライリー・ロー氏（英国）

　※松戸市の芸術祭「科学と芸術の丘2023」のイベントRiver Night Festivalの一環として実施

【LONGSTAYアーティスト市長表敬訪問】

2023年10月26日（木曜）　※終了しました
参加アーティスト：ユキ・ユンゲスブルト氏（ドイツ）、ユニット「手と顔」（韓国）

【LONGSTAYアーティスト報告会】

2023年12月2日（土曜）　15時から17時まで
場所：松戸市民会館　301会議室
参加アーティスト：ユキ・ユンゲスブルト氏（ドイツ）、ユニット「手と顔」（韓国）
ゲスト：小林エリカ氏（アーティスト）、長谷川新氏（インディペンデントキュレーター）

お問い合わせ

文化スポーツ部文化スポーツ政策課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル6階
電話番号：047-712-1593　FAX：047-711-6387

専用フォームからメールを送る

このページの上へ戻る