松户市长讲话　　市長メッセージ

新型冠状病毒感染症的紧急事态宣言已经解除。非常感谢各位市民的长期配合与努力。今后，到成功研制新冠肺炎的有效药以及生产疫苗为止，我们有必要与新冠肺炎并存来度过日常生活。希望各位市民继续坚持至今已实施的勤洗手，戴口罩，避开3密等措施，实践国家公布的「新的生活方式」。
在此时期也得到来自从事经济活动的人士的大力协助。希望今后在避开三密状态，保持社会距离的前提下，重新开始经营企业，维持雇用等活动。
对于今后的面对新时代的各种活动，松户市将给予大力支持和协助。市将与市民团结共度此次难关。恳请各位市民继续给予协助。

新型コロナウイルス感染症に係る緊急事態宣言が解除されました。本当に長い間ご苦労様でした。市民のみな様には多大なご協力をいただきましてありがとうございました。今後も、コロナの治療薬、あるいはワクチンができるまで、コロナと慎重に付き合いながら日常生活を送っていく必要があります。手洗い、マスクの着用、三密を避けるなど、これまで同様の取り組みを行い、国が公表した「新しい生活様式」を実践していただきたいと考えています。
また、事業をされている方には今までご協力いただきましたが、これからは三密を避け、社会的距離を保ちながら、事業を再開していただき、雇用を維持していただきたいと思っています。
これから、新しい時代に向けた活動に対して、市では様々な支援、協力していきたいと考えております。ぜひ、市民のみな様と一丸となってこの難局を乗り切っていきたいと思います。引き続きご協力のほどよろしくお願いします。