市内各项活动 2024年度 夏季刊 市内のイベント 令和6年度 夏号
更新日：2024年8月1日
邀您在松户品尝当季梨！ 旬の梨を松戸で味わう！
松户自明治时期开始就盛产梨，是美味可口的新时代青梨“二十世纪梨”的发祥地。松户市得天独厚的土壤及气候条件，使其成为培育梨的最适之地。
梨的种类大致分为青梨和红梨。江户时期约有150品种，如今约有40余种，而松户市的观光梨园所栽培的梨约有10余种。
每到这个季节，众人为了品尝当季美味的梨，相约松户的观光梨园，摘梨品梨，给梨园增添许多欢声笑语。
8月上旬市内观光梨园陆续开始营业，为大家提供摘梨售梨活动。敬请前来光临本市的观光梨园，品尝可口的当季香梨。
今年观光梨园也如同往年在8月上旬至10月上旬期间开园营业。
不同的梨园栽培着不同品种的梨，敬请前往各家梨园，品尝不同品种的香梨。
※部分梨园只提供直销服务，请提前确认。
※每所梨园的摘梨和直销时期各不相同，请直接向各梨园咨询。
详细内容，请参阅以下一般社团法人 松户市观光协会官方网页。
https://www.matsudo-kankou.jp/pears/
松户市观光梨园工会连加盟梨园位置地图
＜关于上图＞
【黄标】：同时提供摘梨和直销两项服务的梨园
【绿标】：只提供直销服务的梨园
松户市观光梨园今年也将持续实施防止传染病的相关措施。
利用观光梨园之际，请您配合以下注意事项。
「感到身体不适，建议取消观光梨园的行程」「避免3密」「一旦选好并手碰到的梨，请务必摘下，不要退换」
梨园门票免费。对于所摘下来的梨，要求本人全部购买，敬请配合！
松戸は明治時代から梨の特産地で、食味の素晴らしい新時代の青梨“二十世紀梨”の発祥地として知られています。
毎年観光梨園は、秋の味覚を求めて梨のもぎとりで訪れる、たくさんの家族連れや団体で賑わいます。
松戸市では、8月を迎えるころに 市内の観光梨園が開園し、真心こめて育てた完熟梨の販売・もぎ取りを開始します。
ぜひ市内観光梨園でご購入の上、爽やかな夏の果実を味わってください。
詳しくは下記、一般社団法人 松戸市観光協会ホームページをご覧ください。
https://www.matsudo-kankou.jp/pears/
【8月9日&10日】第17届松户宿坂川献灯祭 【8月9日&10日】第17回松戸宿坂川献灯まつり
每逢盛夏时节，自江户时代开始就有着水运与驿站繁荣之称的松户街市会迎来热闹的「玉米市」。
历来在旧松户宿举办的松龙寺玉米市，在经过坂川清流复活后，成为深受当地居民喜爱的夏日风景诗而流传至今。2006年更名为「献灯祭」，每当观音节人们前来赶庙会时常为神佛供奉明灯而得此命名。「献灯祭」在尊重当地传统文化的基础上又添加了新的旨趣，因此可以称之为「新式的传统活动」。在2006年第一届举办的两天里迎来了8000人，2023年又有约3万人前来光顾。从举办初期开始就凭借着溪水蜿蜒的城市美景以及灯光映照下的城市夜景而赢得了众人的大好评。
活动当天有玉米市、放河灯、松龙寺境内供奉明灯、庙会屋台、昭和传统民间游戏等项目，愿能为大家送去炎炎夏日里的一份清爽。
日期・会场
举办日期 2024年8月9日（星期五）・10日（星期六）
举办时间 下午1:00 至 下午 9:00
举办会场 松户宿坂川沿岸 ＪＲ 常盘线・新京城线「松户」站西口 徒步约5分钟
各项活动时间安排
庙会屋台：下午1:00至下午8:30
四万六千日献灯：下午6:00至下午8:30
传统民间游戏 三丁目夕阳屋：下午1:00至下午3:00
春雨桥亲水广场 舞台表演：下午5:00至下午9:00
放河灯：下午6:00至下午8:30
玉米市：下午1:30至下午8:30
活动宣传单（日语） / 日本語のチラシをダウンロード（PDF：1,731KB）
2024年度 松户烟花大会 令和6年度 松戸花火大会
今年的松户烟花大会决定在8月3日（星期六）隆重举办。
日程安排
2024年8月3日（星期六）
19点15分至20点20分
（风雨天气取消举办）
会场
古崎河岸运动广场
（JR松户车站・北松户车站徒步约35分）
烟花数量
15000发
松户烟花大会2024宣传单 / 松戸花火大会イン2024チラシ（PDF：2,585KB）
付费观览席位
座垫席位（斜坡・发放坐垫・定员1位）
在河床斜坡上铺上座垫观看烟花的席位
- 出售价格：2500日元
- 席位数量：9400席
※未就学儿童若坐在家长腿上观看，则一位家长可带一位孩子免费入场。但是若占用席位则需要买票。
※如果取消举办烟花大会，对市民购买的观览席票进行退款处理。但是对于开始后的终止,不予退款。
购买付费观览席票的方法
售票时间
2024年6月17日（星期一）10点开始
出售方法
(1)便利店 7-11・全家 店内复印机检索「マツドハナビ」
(2)网购请点击以下网站购买
CNプレイガイド専用ページ
(3)售票代理处
电话号码：0570-08-9999（10点至18点・常年无休）
啤酒花园 in 西口公园 ビアガーデン in 西口公園
为了增添松户站周边地区的热闹气氛，当地居委会、商店会等将与松户市政府联合举办「 2024 啤酒花园 in 西口公园」！
活动期间为大家准备了出售各种餐饮的餐车、屋台等。还有专业乐队演奏、舞蹈表演、阿波舞和街头艺人表演等，助兴活跃现场气氛！
为社区居民提供相互交流的场所，并为大家带去一丝清凉,消除夏季炎热！
活动时间
2024年7月27日（星期六）、28日（星期日） 下午3点至9点
※小雨照常进行・暴风雨中止
活动会场
西口公园（大荣松户西口店前）
活动内容
- 餐车、屋台
- 舞台表演 等
2024啤酒花园 in 西口公园宣传单 / 2024 ビアガーデン in 西口公園 チラシ（PDF：1,060KB）
费用等
- 餐饮费 另外收取
主办单位
松户市政府
主管单位
- 松户城市建设议会
- 松户站周边活性化推进协议会
- 松户站周边商业协同组合
咨询处
- 松户城市建设议会（担当：上條）：090-4366-7421
- 松户市 文化体育部 文化活力创造科：047-366-7327
在户外尽情享受艺术之美！艺术公园17 屋外で思いっきりアートを楽しもう！アートパーク17
即将召开「艺术公园17 ～荒唐无稽传说中的仙境～」。
由圣德大学和五家相关机构联合举办的活动。在大自然中利用彩色工具体验各种绘画艺术。还可以和大学生一同体验演奏表演。
请穿上不怕脏的衣服前来参加。今年也让我们共同度过一个愉快又美好的一天！
活动时间
2024年7月7日（星期日）10点至15点
※有关当天活动信息、请确认 アートパークプロジェクトブログ （日语外部网站）。
活动会场
松户中央公园（JR・新京成线松户站东口徒步5分钟）
※没有停车场。
参加对象
幼儿、小学生、亲子参加OK！
参加方法
参加费免费
（当天请在公园的活动受理处办理申请后再参加）
艺术公园17宣传单/アートパーク17チラシ（PDF：2,497KB）
七夕和萤火虫之夜 七夕とホタルの夕べ
为了增加松户车站周边的热闹度，市政府与社区町会・商店会等将合作举办 「七夕和萤火虫之夜 in 春雨桥亲水广场」！
决定在春雨桥亲水广场举办老少皆欢喜的日本代表性夏季风景诗，七夕装饰与观赏萤火虫活动。
活动时间
2024年7月6日(星期六)、7日(星期日) 15点至21点
※小雨照常举办・风雨天气终止举办
活动会场
春雨桥亲水广场（松户市松户1810-1）
活动内容
- 观赏萤火虫
萤火虫观赏最佳时间为日落后。
届时将开放展示会场，敬请前来欣赏自然环境中的萤火虫。
请按顺序进入展示区观赏
平家萤
七夕装饰
会场准备了七夕诗签装饰
美好的愿望写在诗签上
活动当日场内设有 七夕诗签装饰。还可以观赏松户神社境内的萤火虫。
敬请前来参加，与家人共度美好夏日夜晚！
日语阅览 / 日本語で読む
面向外国人的制作灯笼体验 外国人のための提灯作り体験
一起去体验制作日本传统灯笼吧!
在松户的八嶋灯笼店制作自己独创灯笼的好机会。
敬请踊跃参加！可以将制作的灯笼带回家♪
★时间：2024年7月21日（星期日）
10:00至11:30
13:00至14:30
15:00至16:30
★场所：八嶋灯笼店
★讲师：八嶋 正典氏
★定员：每组4名（共计12名、抽选）
★对象：16岁以上外国人
★费用：3000日元 (MIEA会员2000日元）
★申请期限：6/7（星期五）至 7/7（星期日）
★其他事项：当天用日语教授,有英文翻译。
※有关抽选结果,在申请截止日后致电子邮件通知。
请点击下方日语阅览链接进行申请。
日语阅览 / 日本語で読む
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
