このページの先頭です
このページの本文へ移動

Lich su kien le hoi thang 5 nam 2023 令和5年5月のイベント・カレンダー

更新日:2023年5月2日

1. Cac le hoi trong dip Tuan Le Vang (Golden Week) tai Matsudo / まつどのゴールデンウィーク

Có rất nhiều hoạt động vui chơi giải trí trong dịp nghỉ lễ Tuần Lễ Vàng diễn ra tại Công viên rừng Thế kỷ 21 – nơi có rất nhiều hoa và cây xanh. Hãy cùng gia đình tới đây tận hưởng không khí lễ hội và hòa mình cùng thiên nhiên nhé.
Lưu ý: Vào thời gian diễn ra lễ hội, bãi đỗ xe (mất phí) sẽ rất đông. Khuyến khích sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
Cách đi:
- Đi bộ 15 phút từ ga Yabashira (tuyến Shinkeisei) hoặc ga JR Shinyahashira
- Từ cửa Nam ga Yabasihra (tuyến Shinkeisei), bắt xe buýt tuyến “Koganeharadanchi-Zyunkan” (小金原団地循環), hướng đi ga Shinmatsudo, xuống xe tại trạm “Mori-no-horu 21 koen-chuoguchi” (森のホール21公園中央口)
- Từ ga JR Shinmatsudo, bắt xe buýt hướng đi “Ga Yabashira”, xuống xe tại trạm “Mori-no-horu 21 koen-chuoguchi” (森のホール21公園中央口)

Lễ hội hoa và cây xanh / 緑と花のフェスティバル

kadan

Thời gian: 9:30 ~ 15:00, Ngày 29 tháng 4 (thứ Bảy)
Nội dung:
- Bán hoa, cây cảnh…
- Trò chơi về cây xanh
- Trình diễn âm nhạc, trống…

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む

Lễ hội trẻ em / こども祭り

kodomofes

Thời gian: 10:00 ~ 15:00, Ngày 3 tháng 5 (thứ Tư)
Nội dung:
- Các màn trình diễn văn nghệ của trẻ em
- Các trò chơi vận động, thể thao
- Hơn 20 quầy trải nghiệm miễn phí

Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む

Lễ hội MORIHIRO Festa MATSUDO – Thế giới trẻ em / 松戸モリヒロフェスタ ~こどもの王国~

morihiro

Thời gian: 10:00 ~ 15:00, Ngày 5 tháng 5 (thứ Sáu)
Nội dung:
- Lớp học trải nghiệm Sumo
- Lớp học trải nghiệm lái xe tải
- Lớp học cắm hoa
- Cuộc thi bò nhanh cho trẻ sơ sinh
*Nội dung chương trình có thể thay đổi.

Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む

Lễ hội ẩm thực Matsudo Atsumarushe / まつど集まるしぇ

marushe

Thời gian: 9:00 ~ 16:00, từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 5
Nội dung: hơn 20 xe bán đồ ăn như kem, bánh ngọt, gà rán…

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Trang Twitter cua BTC Atsumarushe / まつど集まるしぇのツイッター

3. Le hoi hoa mua xuan Edogawa Matsudo 2023 / 「江戸川松戸フラワーライン春の花まつり2023」開催について

Trong tiết trời mùa xuân ấm áp, lễ hội hoa mùa xuân thường niên sẽ lại diễn ra ở cánh đồng hoa poppy (hoa anh túc) bên cạnh bờ sông Edogawa. Có rất nhiều hoạt động vui chơi và chương trình biểu diễn hấp dẫn. Hãy cùng đưa gia đình đến chơi nhé.

Thời gian: 10:00 ~ 14:00, Ngày 13 tháng 5 năm 2023 (Thứ Bảy)
(Sẽ hoãn nếu trời mưa. Nếu mưa nhỏ thì vẫn tổ chức)

Địa điểm:
Cánh đồng hoa bên bờ sông Edogawa (dưới chân cầu Kamikatsushika, Kogasaki, Matsudo)
江戸川松戸フラワーライン (松戸市古ヶ崎地先 上葛飾橋下)
Có chỗ đỗ xe miễn phí.

Cách đi:
- Đi bộ: khoảng 20 phút từ cửa Tây ga Matsudo
- Xe buýt: từ cửa Tây ga Matsudo, lên xe buýt Keisei hướng “Yashio Eki Minamiguchi” hoặc xe buýt Tobu Bus Central hướng “Misato Chuo Eki” hoặc “Yashio Eki Minamiguchi”, xuống ở trạm “Jizomae Eki” rồi đi bộ dọc theo đường chính khoảng 10 phút.

Đăng ký và bốc thăm tham gia trải nghiệm cưỡi ngựa
Trải nghiệm cưỡi ngựa chỉ dành cho người đăng ký trước và được bốc thăm trúng.
Những điểm cần lưu ý:
- Mỗi người chỉ được đăng ký 1 lần
- Chỉ những người được bốc thăm trúng mới có thể tham gia trải nghiệm cưỡi ngựa
- Có 3 khung giờ là: từ 10h ~ 11h; từ 11h30 ~ 12h30; từ 13h ~ 14h.
- Chỉ có thể đăng ký thông qua hệ thống “Dịch vụ đăng ký điện tử Chiba”.
- Hạn cuối đăng ký là 15h ngày 12 tháng 5 năm 2023. Chúng tôi sẽ gửi mail thông báo cho những người được bốc thăm trúng vào khoảng 17h ngày 12 tháng 5. (không thông báo cho người không trúng).
- Hãy điền chính xác địa chỉ email của bạn.
- Lễ hội sẽ bị hoãn nếu trời mưa nên trải nghiệm cưỡi ngựa cũng sẽ bị hoãn.
- Đăng ký theo đường link sau:

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Dich vu dang ky dien tu Chiba / ちば電子申請サービス

Trang ve canh dong hoa poppy / 江戸川松戸フラワーライン

日本語で読む

3. Chuong trinh “Mo cua rung” tai Matsudo nam 2023 (tu 13 den 21 thang 5) / オープンフォレストin松戸2023の開催について

forest

“Mở cửa rừng” là chương trình do Hội tình nguyện viên Satoyama tổ chức hằng năm, trong đó những cánh rừng do tư nhân sở hữu tại Matsudo sẽ mở cửa cho khách thăm quan.
Năm nay, sẽ có 19 cánh rừng nhỏ mở cửa đón khách. Đừng bỏ lỡ dịp này để hít hà mùi lá non và ngắm những vạt nắng lọt qua những tán cây trong rừng nhé.
Chương trình “Mở cửa rừng” cũng là dịp giúp chúng ta một lần nữa suy nghĩ về việc có thể làm gì để gìn giữ và truyền lại những cánh rừng còn ít ỏi còn sót lại cho thế hệ sau.

Thời gian
Từ ngày 13 tháng 5 (thứ Bảy) đến 21 tháng 5 năm 2023 (Chủ nhật)
*Vui lòng tham khảo tờ rơi để biết chi tiết ngày và giờ mở cửa của từng cánh rừng.

Địa điểm
19 cánh rừng trong thành phố Matsudo

Nội dung
Tản bộ, thám hiểm, ngắm thiên nhiên, nằm võng…
*Mỗi cánh rừng sẽ có các nội dung khác nhau. Vui lòng tham khảo tờ rơi hoặc trên trang web của Ban tổ chức.

Đăng ký
Không cần đăng ký trước

Lưu ý
- Trong rừng không có bãi đậu xe và nhà vệ sinh.
- Nghiêm cấm hút thuốc trong rừng.
- Vui lòng mặc quần dài, áo dài tay, đi giày thể thao khi tham gia.

Liên hệ
Ban cây xanh và hoa Điện thoại: 047-366-7378

Thông tin tham khảo

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Trang web cua Ban to chuc / 「オープンフォレストin松戸実行委員会」ホームページ

Thong tin chi tiet (tieng Nhat) / 日本語で読む

4. (Tu ngay 1/5~28/5) Thang gioi thieu nuoc Uc tai Matsudo / 「5月1日~5月28日」オーストラリアフェア in 松戸

australia

Thành phố Matsudo và thành phố Whitehorse (tên cũ là Box Hill) của nước Úc ký kết văn bản thành phố kết nghĩa vào ngày 12 tháng 5 năm 1971. Trải qua hơn nửa thế kỷ, hai thành phố đã có rất nhiều hoạt động giao lưu, hợp tác nhằm tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa người dân hai thành phố.
Để kỷ niệm sự hợp tác giữa hai thành phố, trong tháng 5 này, có rất nhiều hoạt động giới thiệu nước Úc và thành phố Whitehorse diễn ra tại thành phố Matsudo. Tiêu biểu là chương trình “Tuần lễ Whitehorse” diễn ra tại trung tâm thương mại Terrace Mall Matsudo vào ngày 27 và 28 tháng 5. Bên cạnh đó còn có chương trình “Đố vui có thưởng” và “Hội chợ nước Úc” diễn ra trong suốt tháng 5.
Dưới đây là chi tiết các chương trình:
Đố vui có thưởng:
Địa điểm: Trung tâm thương mại Terrace Mall Matsudo
Nội dung: Trả lời đúng tất cả các câu hỏi về nước Úc và thành phố Whitehorse để nhận những phần quà xinh xắn Thời gian: từ ngày 1 tháng 5 (thứ Hai) đến ngày 28 tháng 5 (Chủ nhật)

Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む

Hội chợ nước Úc
Địa điểm: Các siêu thị trong thành phố Matsudo
Nội dung: Các siêu thị sẽ có quầy hàng riêng hoặc bảng giới thiệu các mặt hàng có xuất xứ từ nước Úc hoặc liên quan đến nước Úc.
Thời gian: từ ngày 1 tháng 5 (thứ Hai) đến ngày 28 tháng 5 (Chủ nhật)

Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む

Tuần lễ Whitehorse Week
Địa điểm: Trung tâm thương mại Terrace Mall Matsudo, tầng 2, sân khấu Komorebi
Nội dung: Biểu diễn nhạc cụ dân tộc của Úc, thử rượu. du lịch trực tuyến nước Úc…
Thời gian: 10:30 ~ 17:00 ngày 27 và 28 tháng 5

Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む


Quay lai trang “Lich su kien va le hoi” イベント・カレンダーのページへ戻る

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

お問い合わせ

経済振興部 国際推進課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-710-2725 FAX:047-363-2653

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Lich su kien va le hoi

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで