松户市基本构想 松戸市の基本構想
更新日：2023年11月27日
松户市于平成9年引进了「基本构想」。基本构想展望了松户市的发展方向，描绘了21世纪新时代的松户蓝图，并为了实现此目标而对推进的行政基本方向做出表示作为目的。
或许您会感到有些琐味，但是通过对其深入了解，肯定会对为了创造美好城市所付出的努力有一定理解。熟知详情会令人更加明确前进的目标。
松戸市の「基本構想」は平成9年に導入されました。基本構想は、将来の松戸市の発展方向を展望し、21世紀の新たな時代の将来像を描き、その実現のため行政が推進すべき基本的方向を示すことを目的とします。
はい、はい。少し…退屈な感じに聞こえますね。しかし（！）、このような政策を読んでみると、こんなに素晴らしい街を作るための必要な努力に対する理解が必ず深まります！また、内情に通じているのはいい感じですね。前向きへ行きましょう！
城市建设 まちづくり
城市建设背后的三项基本理念
1.尊重人权，所有人都能安心生活的城市
2.在舒适的环境中，人们互帮互助的城市
3.支持地区市民活动的有活力和魅力的城市
「易于居住，便于来访的城市」
松户市城市建设基本方针以创造「易于居住，便于来访的城市」为目的。主要项目如下所述。
1.建设充实的生活都市（建立亲近于市民生活的地区、活用环境特性）
2.建设有活力的交流都市（交流据点的扶植与完善，完善支撑交流都市的交通网）
3.协调的土地整治（与富饶自然环境的协调，舒适市区环境的形成，适合于据点的土地利用）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
まちづくりの裏にある基本理念 が3つあります―
- 人権が尊重されすべての人が安心して暮らせるまち
- 快適な環境の中で人と人が支え合う地域社会のあるまち
- 地域にやさしい市民の交流を支える活力と魅力のあるまち
「住んでよいまち・訪ねてよいまち」
松戸まちづくりの基本方針は「住んでよかった、訪ねてよかったと思えるまち」の創造を目的とします。主な目的は以下の通りです―
- 充実した生活都市づくり（生活に身近な地域の形成、環境特性を生かすまとまり）
- 活力ある交流都市づくり（交流拠点の育成・整備、交流都市を支える交通網の整備）
- 調和のとれた土地利用（豊かな自然環境との調和、ゆとりある市街地環境の形成、拠点にふさわしい土地利用）
松户市的未来蓝图 松戸市の将来像
根据基本理念，西历2020年（令和2年）松户市的未来蓝图设定为如下所述。
「充满活力的市民舞台」
「舒适的地区舞台」
「具有风采的都市舞台」
以「担负下一代孩子们的故乡・鲜花溪流创生松户」为口号，市民、企业、政府结为一体，实现真正的富裕，并以上述3个舞台相协调的城市建设为目标。
基本理念に基づき、西暦2020年（令和2年）の松戸市の将来像を
「いきいきした市民の舞台」
「ここちよい地域の舞台」
「風格ある都市の舞台」
のあるまち・松戸と設定します。
「次代を担う子どもたちのふるさと・緑花清流による松戸の創生」を合言葉に、市民、事業者、行政が一体となり、真の豊かさを感じることのできる3つの舞台が調和したまち松戸をめざします。
松户市综合计划基本构想「措施大纲」 松戸市総合計画基本構想 「施策の大綱」
为了实现松户的未来蓝图，设定了六条政策大纲。
第1节 形成合作型地区社会
第2节 实现维持丰富人生的福利社会
第3节 创造孕育下一代的文化教育环境
第4节 实现安全舒适的生活环境
第5节 振兴形成富有魅力都市空间的产业
第6节 站在都市经营立场运营行政财政
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松戸市の将来像の達成に向けて、6つの施策の大綱を設定します。
第1節 連携型地域社会の形成
第2節 豊かな人生を支える福祉社会の実現
第3節 次代を育む文化・教育環境の創造
第4節 安全で快適な生活環境の実現
第5節 魅力ある都市空間の形成の産業の振興
第6節 都市経営の視点に立った行財政運営
